Vertaling van "profession d'aide-soignant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

aide-soignant
zorgkundige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Législation - Accès à la profession aide-soignant [xml - 1kb]
Wetgeving - Toegang tot het beroep zorgkundige [xml - 1kb]

Désormais, on ne trouve plus les femmes uniquement dans les professions traditionnelles de la santé : infirmière, aide-soignante, etc. La féminisation de la profession a sans doute permis le développement d’une réflexion sur la conciliation entre vie professionnelle et vie privée.
Voortaan treft men vrouwen niet langer meer uitsluitend aan in de traditionele beroepen in de gezondheidszorg: verpleegster, ziekenverzorgster, enz. De vervrouwelijking van het beroep heeft er ongetwijfeld toe geleid dat nagedacht wordt over een verzoening tussen beroeps- en privéleven.

Professions 7. 110 163.904 171.014 103.704 71.695 60.591 40.934 48.034 31.575 138 97,2 174.827 non médicales Pharmaciens 1.593 12.369 13.962 3.042 1.907 3.042 1.907 2,9 14.291 2% (biologistes) Dentistes 928 7.735 8.663 7.663 5.667 7.663 5.667 138 2% 7,2 8.686 0% Infirmiers et 2.164 74.633 76.797 41.284 28.290 23.978 15.311 19.439 13.265 38,7 79.612 4% sages-femmes Kinésithérapeutes 972 25.236 26.208 18.497 13.315 17.716 12.054 3.376 1.764 17,3 26.577 1% Professions 1.234 11.152 12.386 8.240 6.043 8.192 5.995 241 75 7,7 12.705 3% paramédicales Aides-soignants 219 32.779 32.998 24.978 16.472 0 24.978 16.472 23,4 32.956 0%
Niet-medische 7.110 163.904 171.014 103.704 71.695 60.591 40.934 48.034 31.575 138 97,2 174.827 beroepen Apothekers 1.593 12.369 13.962 3.042 1.907 3.042 1.907 2,9 14.291 2% Tandartsen 928 7.735 8.663 7.663 5.667 7.663 5.667 138 2% 7,2 8.686 0% Verpleegkundigen en 2.164 74.633 76.797 41.284 28.290 23.978 15.311 19.439 13.265 38,7 79.612 4% vroedvrouwen Kinesitherapeuten 972 25.236 26.208 18.497 13.315 17.716 12.054 3.376 1.764 17,3 26.577 1% Paramedische 1.234 11.152 12.386 8.240 6.043 8.192 5.995 241 75 7,7 12.705 3% beroepen Zorgkundigen 219 32.779 32.998 24.978 16.472 0 24.978 16.472 23,4 32.956 0%

15-06-2010 A5: Avis du Conseil national de l'art infirmier concernant l'accès à la profession d'infirmier et aide-soignant en Belgique pour des candidats européens et non européen
15/06/2010 A5: Advies van de Nationale Raad voor Verpleegkunde betreffende de toegang tot het beroep van verpleegkundige en zorgkundige in België voor de Europese en niet-Europese kandidaten

Le SPF Santé publique est responsable de différents aspects administratifs concernant la profession d'aide-soignant.
De FOD Volksgezondheid is verantwoordelijk voor de verschillende administratieve aspecten betreffende het beroep van zorgkundige.

En 2001, le métier d’ ‘aide-soignant’ a été inscrit dans l’arrêté royal règlementant l’exercice des professions de la santé.
In 2001 werd ‘zorgkundige’ als gezondheidszorgberoep ingeschreven in het Koninklijk Besluit dat de uitoefening van gezondheidsberoepen regelt.

En conséquence, est seule concernée l’activité des aides-soignants spécifiquement formés pour assister l’infirmier ou l’infirmière, sous son contrôle, dans la dispensation de soins infirmiers, et ce conformément à l’arrêté royal n o 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé.
Bijgevolg gaat het enkel om de activiteit van de zorgkundigen die specifiek zijn opgeleid om de verpleegkundige, onder diens toezicht, bij te staan in het verstrekken van verpleegkundige verzorging en dit in overeenstemming met het Koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst.

Pharmaciens 1. 708 12.583 14.291 12.450 - 0% 11,5 14.665 3% Dentistes 979 7.707 8.686 7.655 156 2% 7,1 8.782 1% Infirmiers et sages-femmes 2.304 77.314 79.618 42.365 - 0% 39,1 80.796 1% Kinésithérapeutes 1.111 25.494 26.605 18.570 - 0% 17,1 27.160 2% Professions paramédicales 1.264 11.461 12.725 8.637 - 0% 8,0 13.528 6% Aides-soignants 304 34.949 35.253 25.235 - 0% 23,3 36.127 2%
Apothekers 1. 708 12.583 14.291 12.450 - 0% 11,5 14.665 3% Tandartsen 979 7.707 8.686 7.655 156 2% 7,1 8.782 1% Verpleegkundigen en vroedvrouwen 2.304 77.314 79.618 42.365 - 0% 39,1 80.796 1% Kinesitherapeuten 1.111 25.494 26.605 18.570 - 0% 17,1 27.160 2% Paramedische beroepen 1.264 11.461 12.725 8.637 - 0% 8,0 13.528 6% Zorgkundigen 304 34.949 35.253 25.235 - 0% 23,3 36.127 2%

d’une part, en application des arrêtés royaux du 12 janvier 2006 1 , être autorisés à exercer la profession d’aide soignant sur base :
enerzijds, in toepassing van de koninklijke besluiten van 12 januari 2006 1 gemachtigd zijn om het beroep van zorgkundige uit te oefenen op basis van:

1° - La présente convention permet à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités d’intervenir dans le coût des prestations visées à l’article 8 de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 effectuées par des aides soignants visés à l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions de soins de santé.
1° - Onderhavige overeenkomst maakt het mogelijk voor de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen om tegemoet te komen in de kosten van verstrekkingen bedoeld in artikel 8 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 uitgevoerd door zorgkundigen bedoeld in het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.