Vertaling van "progestérone permet d'augmenter " (Frans → Nederlands) :

De plus, l'application locale de progestérone permet d'augmenter significativement l'activité de la 17 béta-hydroxystéroïde déshydrogénase au niveau mammaire; cet enzyme permet en fait la dégradation de l'estradiol en estrone à ce niveau et contribue ainsi à diminuer l'action des estrogènes dans les tissus-cibles.
Plaatselijke applicatie van progesteron verhoogt voorts significant de activiteit van het 17-bètahydroxysteroïddehydrogenase in de borsten; dat enzym breekt oestradiol in de borsten af tot oestron en draagt zo bij tot het verminderen van de werking van oestrogenen in de doelweefsels.

L'absorption percutanée de la progestérone a pu être évaluée à environ 10% de la dose appliquée et permet d'obtenir une augmentation significative de son taux au niveau du tissu mammaire, sans passage sanguin suffisant pour entraîner des effets systémiques au niveau utérin notamment.
De percutane absorptie van progesteron werd geëvalueerd op ongeveer 10% van de aangebrachte dosis en resulteert in een significante stijging van de progesteronspiegel in het borstklierweefsel zonder voldoende overgang naar het bloed om systemische effecten op de baarmoeder te veroorzaken.

Une détermination des taux plasmatiques de progestérone ou des taux urinaires de pregnandiol pendant la seconde moitié du cycle stimulé (3 à 7 jours après l’augmentation de la température, par exemple) permet de déterminer si l’ovulation a bien eu lieu.
Een bepaling van progesteron in het plasma of van pregnandiol in de urine in de tweede helft van de gestimuleerde cyclus (3-7 dagen na de toename van de temperatuur bijvoorbeeld) maakt het mogelijk te bepalen of de ovulatie heeft plaatsgevonden.