Traduction de «promouvoir l'accessibilité » (Français → Néerlandais) :

Malgré tous les efforts visant à promouvoir l'accessibilité des soins de santé pour les groupes les plus vulnérables de la société (p.ex. intervention majorée de l'assurance soins de santé et maximum à facturer), force est de constater que de plus en plus de familles se voient contraintes de reporter des soins de santé pour des raisons financières.
Ondanks de vele inspanningen om de toegankelijkheid van de gezondheidszorg voor de zwakste groepen in de samenleving te bevorderen (bv. verhoogde verzekeringstegemoetkoming en de maximumfactuur), wordt er vastgesteld dat meer en meer gezinnen aangeven gezondheidszorgen uit te stellen omwille van financiële redenen.

12. En l'occurrence, l'INAMI souhaite, en vue de promouvoir l'accessibilité des soins de santé pour les groupes les plus vulnérables de la société, réaliser une étude sur l'utilisation du régime du tiers payant pour les prestations ambulatoires par les assurés
12. In casu wenst het RIZIV in het licht van de bevordering van de toegankelijkheid van de gezondheidszorg voor de zwakste groepen in de samenleving, een studie uit te voeren naar het gebruik van de derdebetalersregeling voor ambulante verstrekkingen door de sociaal verzekerden en hun gezinnen, met specifieke aandacht voor chronisch zieken en rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming evenals naar de sociale en financiële implicaties van de uitbreiding van de derdebetalersregeling.

l’évaluation des trajets de soins l’examen de l’évolution du tiers payant social ; le cas échéant, elle proposera des mesures pour promouvoir encore l’accessibilité des soins de première ligne la discussion sur l’organisation des postes de garde l’examen des différences au niveau de l’effet de l’accréditation sur les honoraires des médecins spécialistes accrédités.
evaluatie van de zorgtrajecten onderzoek van de evolutie van de sociale derdebetaler; desgevallend zal ze maatregelen voorstellen om de toegankelijkheid van de zorgverlening in de eerste lijn verder te bevorderen discussie over de organisatie van de wachtposten onderzoek van de verschillen in het effect van de accreditering op de honoraria van de geaccrediteerde geneesheren specialisten.

Lutte contre la pauvreté – Accessibilité aux soins de santé – Promouvoir la réglementation du tiers payant.
Armoedebestrijding – Toegankelijkheid gezondheidszorg – Promoten derdebetalersregeling.

manière dont l’U.E. peut contribuer à promouvoir à la fois la qualité et l’accessibilité des
kwaliteit als de toegankelijkheid van de geneeskundige verzorging te bevorderen.

Lutte contre la pauvreté – Accessibilité aux soins de santé – Promouvoir la réglementation du tiers payant .
Armoedebestrijding – Toegankelijkheid gezondheidszorg – Promoten derdebetalersregeling .