Vertaling van "propose d'insérer dans " (Frans → Nederlands) :

Le Comité scientifique ne voit pas l'utilité de cette répétition et propose d'insérer un chapitre supplémentaire (chapitre " la matière première lait" ) décrivant les dangers microbiologiques, chimiques et physiques liés à la matière première lait.
Het Wetenschappelijk Comité ziet het nut van deze herhaling niet in en stelt voor om een extra hoofdstuk in te voegen (hoofdstuk “grondstof melk”) waarin de microbiologische, chemische en fysische gevaren verbonden aan de grondstof melk beschreven worden.

En ce qui concerne les dioxines et les " dioxin-like" , l’OMS propose toutefois de ne pas effectuer ce calcul directement mais d’insérer une étape intermédiaire, le body burden (bb).
Met betrekking tot dioxinen en dioxine-achtige stoffen, stelt de WGO echter voor om deze berekening niet rechtstreeks uit te voeren doch via een tussenstap te gaan, deze van de body burden (bb).

Le libellé de I'article que l'lnstitut propose d'insérer dans la presse paraît, au Conseil provincial intéressé, revêtir un caractère publicitaire.
Het artikel dat het ziekenhuis wil publiceren in de pers, vertoont volgens de provinciale raad een publicitair karakter.

Toutefois, le libellé de la lettre qu'ils proposent d'insérer dans la presse revêt, à maints égards, un caractère publicitaire. Or, dans notre courrier du 27 mai 1992 au Docteur Z, nous avions recommandé de donner à cet article une tournure informative.
Wij wensen niettemin op te merken dat de brief die zij wensen te publiceren in de pers in verschillende opzichten een publicitair karakter vertoont, ofschoon wij in onze brief van 27 mei 1992 aan Dr. X aanbevolen hebben een informatief artikel op te stellen.