Traduction de «propriétés d'anesthésique local » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse
complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap

complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propriétés anesthésiques locales de l'ambroxol peuvent contribuer à altérer la perception au niveau de l'espace pharyngé (voir section 4.8: hypoesthésie orale et pharyngée).
Het lokale anaesthetische effect van ambroxol kan bijdragen aan een veranderde perceptie in de keelholte (zie rubriek 4.8: orale en faryngeale hypoaesthesie).

La pentoxyvérine, principe actif du Balsoclase Antitussivum, est un dépresseur du centre de la toux, qui appartient au groupe des antitussifs non narcotiques; aucune forme de dépendance n'a été signalée; en plus de son action centrale, elle a des propriétés anesthésiques locales, qui insensibilisent la muqueuse aux agents irritants.
Pentoxyverine, het actief bestanddeel van Balsoclase Antitussivum, onderdrukt het hoestcentrum en behoort tot de groep der niet-narcotische antitussiva.

5.1 Propriétés pharmacodynamiques Classe pharmacothérapeutique: anesthésique local Code ATC : S02DA01
5.1 Farmacodynamische eigenschappen Farmacotherapeutische categorie: lokaal anaestheticum ATC code: S02DA01

Anusol suppositoires est une association antihémorroïdale qui combine les effets de la lidocaïne, un anesthésique local de la classe des amides, aux propriétés astringentes de l'oxyde de zinc.
Anusol zetpillen is een antihemorroïdale samenstelling die de effecten van een lokaal anestheticum van de groep van de amiden, het lidocaïne, koppelt aan de adstringerende eigenschappen van zinkoxide.

Un effet anesthésique local du chlorhydrate d’ambroxol a été observé dans le modèle de l’œil de lapin et est probablement le résultat de ses propriétés de blocage des canaux sodiques: in vitro, le chlorhydrate d’ambroxol bloque les canaux sodiques voltage-dépendants des neurones clonés hyperpolarisés.
Een lokaal anesthesiërend effect van ambroxolhydrochloride werd vastgesteld op het model van het konijnenoog en is waarschijnlijk het resultaat van zijn natriumkanaal blokkerende eigenschappen. In vitro blokkeert ambroxolhydrochloride de gehyperpolariseerde neuronale, voltage-dependente, recombinante natriumkanalen.

La lidocaïne possède en plus de ses propriétés d'anesthésique local connues de longue date, une action anti-arythmique lorsqu'elle est administrée par voie parentérale.
Lidocaïne bezit naast de reeds lang gekende eigenschappen van lokale anesthesie een anti-aritmische werking bij parenterale toediening.

5.2 Propriétés pharmacocinétiques Le chlorhydrate de lidocaïne est un anesthésique local faiblement résorbé au niveau cutané.
5.2 Farmacokinetische eigenschappen Lidocaïne chloorhydraat is een lokaal anaestheticum met een geringe resorptie door de huid.