Traduction de «provient d'un centre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

centre de rééducation
revalidatie-instelling

myopathie congénitale avec noyaux centrés et cores atypiques
congenitale myopathie met interne nucleï en atypische kernen

centre de soins palliatifs
hospice

centre de traitement de la toxicomanie
verslavingscentrum

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

centre de traumatologie
traumacentrum

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour le commerce national, ou dans un centre de sperme agréé pour les échanges commerciaux intracommunautaires et pour l’exportation, ou dans un centre de sperme qui se situe dans un pays tiers agréé par l’Union européenne ou qui provient d’un autre centre d’entreposage de sperme agréé.
erkend is voor de nationale handel, of in een spermacentrum dat erkend is voor het intracommunautair handelsverkeer en de export, of in een spermacentrum gelegen in een derde land dat door de Europese Unie erkend werd, ofwel dat afkomstig is van een ander erkend spermaopslagcentrum.

2. Tout le sperme présent dans le centre de stockage provient des centres de collecte ou de stockage de sperme agréés pour le commerce intracommunautaire.
2. Alle sperma aanwezig op het opslagcentrum is afkomstig van voor intracommunautaire handel erkende sperma(opslag)centra.

3. Le sperme qui provient d'un centre de collecte de sperme agréé ou d'un centre de stockage de sperme agréé est stocké sans entrer en contact avec du sperme d'une autre provenance.
3. Sperma afkomstig uit een erkend spermacentrum of spermaopslagcentrum wordt opgeslagen zonder dat het daarbij in contact komt met ander sperma.

3. Le sperme provient de centres de collecte agrées ou de centres de stockage agréés et, s'il s'agit de sperme congelé, a été transporté à partir du 30ième jour après la collecte et après avoir été testé avec un résultat favorable pour les tests requis.
3. In het centrum wordt alleen sperma binnengebracht dat is gewonnen in en afkomstig is van een erkend sperma- of spermaopslagcentrum en dat, indien het gaat om diepvriessperma, pas 30 dagen na winning, na het testen ervan en gunstige uitslag van de voorziene testen, verzonden werd.

2. Le sperme qui provient d'un centre de collecte de sperme agréé ou d'un centre de stockage de sperme agréé est transporté dans des conditions optimales.
2. Sperma afkomstig uit een erkend spermacentrum of spermaopslagcentrum wordt vervoerd onder optimale omstandigheden.

150712 Si on traite et conserve du sperme qui n'est pas récolté dans un centre agréé, ce sperme provient des bovins satisfaisant aux mêmes conditions que les bovins dans le centre.
150712 Indien er sperma wordt behandeld en bewaard dat niet in een erkend centrum is gewonnen, is dit sperma afkomstig van runderen die voldoen aan dezelfde voorwaarden als de runderen in het centrum.

3. Si on traite et conserve du sperme qui n'est pas récolté dans un centre agréé, ce sperme provient des bovins satisfaisant aux mêmes conditions que les bovins dans le centre.
3. Indien er sperma wordt behandeld en bewaard dat niet in een erkend centrum is gewonnen, is dit sperma afkomstig van runderen die voldoen aan dezelfde voorwaarden als de runderen in het centrum.

La création de centres de référence, dont la demande provient tant du côté des experts que des organisations de patients.
De oprichting van referentiecentra, waarvan de aanvraag zowel van de experts als van de patiëntenverenigingen afkomstig is'.