Vertaling van "provincial s'est penché " (Frans → Nederlands) :

Un Conseil provincial s'est penché sur les problèmes de l'O.N.E. au point de vue médical et soumet au Conseil national un projet de circulaire à adresser à ce sujet aux médecins de sa province.
Een Provinciale Raad heeft zich gebogen over de ONE-problematiek (Office National de L'Enfance) vanuit een medische gezichtshoek en legt aan de Nationale Raad dienaangaande een ontwerp-omzendbrief voor die naar alle geneesheren van zijn provincie zal worden gezonden.

Le Conseil national se penche sur deux questions relatives à la convocation de membres suppléants d'un conseil provincial de l'Ordre pour le remplacement d'un membre effectif empêché:
De Nationale Raad buigt zich over twee vragen met betrekking tot de oproeping van plaatsvervangende leden van een provinciale raad van de Orde ter vervanging van een effectief raadslid dat belet is :

Le KCE se penche sur l’utilité des tests électrophysiologiques
Het KCE onderzoekt het nut van electrofysiologische testen

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) s’est penché sur l’utilisation et les coûts de 3 types de tests utilisés pour le diagnostic et le suivi des affections neurologiques et psychiatriques.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) onderzocht het gebruik en de kosten van drie soorten testen voor de diagnose en opvolging van neurologische en psychiatrische aandoeningen.

Le KCE se penche sur l’utilité des tests électrophysiologiques | KCE
Het KCE onderzoekt het nut van electrofysiologische testen | KCE

Dans cette manière de procéder, il peut s'avérer indiqué que le conseil provincial consulté explique verbalement son avis au conseil provincial devant trancher, et il apparaît évident que le conseil provincial consulté doit être rapidement informé de la décision du conseil provincial compétent.
Zo kan het aangewezen zijn dat de adviserende provinciale raad zijn advies mondeling toelicht bij de provinciale raad die dient te beslissen en zo ligt het voor de hand dat de adviserende provinciale raad snel in kennis moet worden gesteld van de beslissing van de bevoegde provinciale raad.

En sa séance du 20 novembre 1999, le Conseil national s'est penché sur votre demande d'avis du 16 septembre 1999, relative à l'intervention de médecins experts.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 november 1999 uw advies¬aanvraag van 16 september 1999 met betrekking tot het optreden van geneesheren-experten besproken.

Le Comité permanent des médecins européens se penche sur un projet de déclaration; les U.S.A. se sont dotés en 1999 d’une «Pediatric rule» qui encourage la recherche dans le domaine pédiatrique (4).
Het Permanent Comité van de Europese Artsen buigt zich over een ontwerpverklaring; de USA beschikken sedert 1999 over een “Pediatric rule”, die het onderzoek op het gebied van de pediatrie aanmoedigt (4).

Depuis la position exprimée en 1987, le Conseil national s'est à nouveau penché sur la problématique du Sida, et tient à en préciser certains aspects.
Zoals in 1987 heeft de Nationale Raad zich gebogen over de door de AIDS-ziekte opgeworpen problemen en hij staat erop enkele punten nader te preciseren.

En sa séance du 26 novembre 2005, le Conseil national s’est à nouveau penché sur le projet BeHealth.
De Nationale Raad besprak in zijn vergadering van 26 november 2005 nogmaals het Be-Healthproject.