Vertaling van "préférable d'éviter l’utilisation " (Frans → Nederlands) :

Etant donné la faible exposition systémique à l’amorolfine lors de l’utilisation clinique proposée, on ne prévoit pas d’effets indésirables sur le fœtus, mais, à titre de précaution, il est préférable d’éviter d’utiliser Amorolfine Teva pendant la grossesse.
Gezien de lage systemische blootstelling aan amorolfine met het voorgestelde klinische gebruik worden geen bijwerkingen op de foetus verwacht. Veiligheidshalve is het evenwel beter het gebruik van Amorolfine Teva tijdens de zwangerschap te vermijden.

Il faut éviter d’utiliser en application locale les antibiotiques pouvant aussi être employés par voie générale: pour l’usage local, l’acide fusidique, la mupirocine et la rétapamuline sont à préférer.
Antibiotica die ook langs algemene weg kunnen gebruikt worden, worden best niet lokaal aangewend: lokaal zijn fusidinezuur, mupirocine en retapamuline te verkiezen.

Il est préférable d’éviter l’utilisation d’instruments rotatifs et/ou de grattoirs à tartre (scalers) à ultrasons dans ce type de situations.
Het gebruik van roterend instrumentarium en /of ultrasone scalers wordt zo veel mogelijk vermeden in deze situaties.

À titre de mesure de précaution, il est préférable d’éviter l'utilisation de Revestive au cours de la grossesse.
Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van Revestive te vermijden tijdens de zwangerschap.

À titre de mesure de précaution, il est préférable d’éviter l'utilisation de Revestive au cours de l’allaitement.
Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van Revestive te vermijden tijdens de borstvoeding.

Par mesure de précaution, il est préférable d’éviter l’utilisation de Bronchitol pendant la grossesse.
Als voorzorgsmaatregel verdient het de voorkeur Bronchitol tijdens de zwangerschap te niet gebruiken.

Par mesure de précaution, il est préférable d’éviter l’utilisation d’Esbriet pendant la grossesse.
Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van Esbriet tijdens de zwangerschap niet te gebruiken.

Lors de l'utilisation de certains médicaments à titre préventif, il est préférable d'éviter une grossesse.
Bij preventief gebruik van sommige middelen wordt zwangerschap best vermeden.

Comme produit de nettoyage, on utilise plutôt des détergents à action enzymatique; on évite de préférence les poudres et les produits colorés.
Als reinigingsmiddel worden bij voorkeur detergenten met enzymatische werking genomen, liefst niet in poedervorm, liefst niet gekleurd.

Il est préférable d’écarter toute femme enceinte (médecin, anesthésiste, chirurgien, infirmière, etc) du bloc opératoire lors de l’utilisation de gaz narcotiques et d’éviter l’inhalation de gaz narcotiques par l’équipe opératoire en veillant à leur évacuation adéquate.
Alle zwangere vrouwen (artsen, chirurgen, anesthesisten, verpleegkundigen, enz) zouden uit het operatiekwartier waar narcosegassen worden gebruikt, moeten worden verwijderd. Het inademen van narcosegassen door het operatiepersoneel kan worden vermeden indien voor een voldoende afvoer wordt gezorgd.