Traduction de «préférable d’éviter l'utilisation » (Français → Néerlandais) :

À titre de mesure de précaution, il est préférable d’éviter l'utilisation de Revestive au cours de la grossesse.
Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van Revestive te vermijden tijdens de zwangerschap.

Il est préférable d’éviter l’utilisation d’instruments rotatifs et/ou de grattoirs à tartre (scalers) à ultrasons dans ce type de situations.
Het gebruik van roterend instrumentarium en /of ultrasone scalers wordt zo veel mogelijk vermeden in deze situaties.

Lors de l'utilisation de certains médicaments à titre préventif, il est préférable d'éviter une grossesse.
Bij preventief gebruik van sommige middelen wordt zwangerschap best vermeden.

Ces codes sont destinés à toutes les personnes impliquées dans la livraison et l’utilisation de produits contenant du bitume et ont pour objectif de les conscientiser aux risques et d’augmenter leur attention pour les questions de sécurité afin de réduire ainsi le nombre d’incidents et d’accidents et, de préférence, les éviter.
Zij zijn bestemd voor alle betrokkenen bij de levering en het gebruik van bitumineuze producten om ze bewust te maken van de risico’s en hun aandacht te verhogen voor de veiligheidskwesties om zo het aantal incidenten en ongevallen te verminderen en liefst te vermijden.

À titre de mesure de précaution, il est préférable d’éviter l'utilisation de Revestive au cours de l’allaitement.
Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van Revestive te vermijden tijdens de borstvoeding.

Par mesure de précaution, il est préférable d’éviter l’utilisation de Bronchitol pendant la grossesse.
Als voorzorgsmaatregel verdient het de voorkeur Bronchitol tijdens de zwangerschap te niet gebruiken.

Par mesure de précaution, il est préférable d’éviter l’utilisation d’Esbriet pendant la grossesse.
Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van Esbriet tijdens de zwangerschap niet te gebruiken.

Il faut éviter d’utiliser en application locale les antibiotiques pouvant aussi être employés par voie générale: pour l’usage local, l’acide fusidique, la mupirocine et la rétapamuline sont à préférer.
Antibiotica die ook langs algemene weg kunnen gebruikt worden, worden best niet lokaal aangewend: lokaal zijn fusidinezuur, mupirocine en retapamuline te verkiezen.

Comme produit de nettoyage, on utilise plutôt des détergents à action enzymatique; on évite de préférence les poudres et les produits colorés.
Als reinigingsmiddel worden bij voorkeur detergenten met enzymatische werking genomen, liefst niet in poedervorm, liefst niet gekleurd.

Il est préférable d’écarter toute femme enceinte (médecin, anesthésiste, chirurgien, infirmière, etc) du bloc opératoire lors de l’utilisation de gaz narcotiques et d’éviter l’inhalation de gaz narcotiques par l’équipe opératoire en veillant à leur évacuation adéquate.
Alle zwangere vrouwen (artsen, chirurgen, anesthesisten, verpleegkundigen, enz) zouden uit het operatiekwartier waar narcosegassen worden gebruikt, moeten worden verwijderd. Het inademen van narcosegassen door het operatiepersoneel kan worden vermeden indien voor een voldoende afvoer wordt gezorgd.