Vertaling van "prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

tube de prélèvement sanguin capillaire sans additif
afnamebuis voor capillair bloed zonder additief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné que des modifications sanguines peuvent survenir, votre médecin peut demander le prélèvement d’échantillons sanguins afin de contrôler ces modifications (faible nombre de globules blancs, anémie et/ou faible nombre de plaquettes sanguines, effet sur la fonction hépatique ou rénale et équilibre électrolytique dans votre corps).
Aangezien er veranderingen in het bloed kunnen optreden kan uw arts bloedmonsters laten afnemen om dit te controleren (laag aantal witte bloedcellen, bloedarmoede en/of laag aantal bloedplaatjes, invloed op de lever- of nierfunctie en het elektrolytenevenwicht in uw lichaam).

Avant de commencer le traitement, votre médecin aura prélevé des échantillons sanguins afin de tester la résistance du VIH présent dans votre sang.
Voor de start van de behandeling zal uw arts bloedmonsters bij u hebben afgenomen om de resistentie van uw HIV te testen.

- avant d’entamer le traitement par Exemarom, il est possible que votre médecin souhaite prélever des échantillons sanguins pour s’assurer que vous avez atteint la ménopause
- Voor behandeling met Exemarom zal uw arts misschien bloedmonsters afnemen om er zeker van te zijn dat u de menopauze hebt bereikt

Avant d’entamer le traitement par Exemestan Sandoz, il est possible que votre médecin souhaite prélever des échantillons sanguins pour s’assurer que vous avez atteint la ménopause.
Voor behandeling met Exemestan Sandoz zal uw arts misschien bloed afnemen om na te gaan of u al in de menopauze bent.

Si l’hémodilution est supérieure à 50 %, l’échantillon sanguin sera rejeté, hormis si une technique d’analyse validée à cet effet a été utilisée ou si un échantillon sanguin prélevé avant la transfusion est disponible (CSS 7691-1, 2007; EU, 2006).
Wanneer er meer dan 50 % hemodilutie is, wordt het bloedstaal afgekeurd tenzij men een hiertoe gevalideerde onderzoekstechniek toepast of als er een bloedstaal beschikbaar is afgenomen voor de transfusie (EU, 2006).

Des échantillons sanguins ont été prélevés jusqu’à 24 heures suite au traitement (dose unique au jour 1 de l’étude et doses multiples cinq fois par jour aux jours 2-3 de l’étude) pour une analyse du docosanol.
Na toediening van een eenmalige dosis op studiedag 1 en bij herhaald aanbrengen (5 maal daags gedurende 2-3 dagen) werden bloedmonsters genomen tot 24 uur na behandeling en

Par conséquent, il est important que les échantillons sanguins soient prélevés au plus vite, et de préférence dans un délai de 24 heures, après l’arrêt de la circulation (SaBTO, 2011).
Dit alles benadrukt ook het belang bloedstalen zo vlug mogelijk en preferentieel binnen de 24 uur na circulatiestilstand af te nemen (SaBTO, 2011).

Dilution et moment du prélèvement Strong et al. ont montré que la dilution des échantillons sanguins permet de surmonter l’inhibition en ce qui concerne l’analyse du HIV-1, du HCV et du HBV, sans réduire la sensibilité.
Dilutie en afname tijd Strong et al. toonden aan dat dilutie van bloedstalen de inhibitie voor de analyse van HIV-1, HCV en HBV kan overkomen, zonder de sensitiviteit te reduceren.

Un échantillon sanguin pour le contrôle de la concentration sérique en testostérone sera prélevé 2 heures après l’application de Itnogen.
Het bloedmonster voor de meting van de testosteronwaarde in serum moet 2 uur na het aanbrengen van Itnogen worden verkregen.

Des échantillons sanguins sont prélevés avant le commencement du prochain intervalle posologique (taux résiduels).
Voor de start van het volgende doseringsinterval (dalwaarde) worden bloedmonsters afgenomen.