Traduction de «prélèvements d'échantillons destinés aux analyses » (Français → Néerlandais) :

226198 Les prélèvements d'échantillons destinés aux analyses portant sur les entérobactériacées et le nombre de colonies aérobies sont effectués à quatre endroits différents de la carcasse.
226198 Bij de bemonstering voor analyses op Enterobacteriaceae en het aëroob kiemgetal wordt het karkas op vier plaatsen bemonsterd.

142627 Les prélèvements d'échantillons destinés aux analyses portant sur Salmonella sont effectués à l'aide d'une éponge abrasive.
142627 Bij de bemonstering voor analyses op Salmonella wordt gebruik gemaakt van een schuurspons.

- pour les prélèvements d'échantillons de carcasses destinés aux analyses portant sur Salmonella, cette fréquence peut être réduite à une fois tous les quinze jours si des résultats satisfaisants sont obtenus trente semaines d'affilée,
- bij de bemonstering van karkassen ter bepaling van Salmonella kan de frequentie worden teruggebracht tot eenmaal per twee weken als de resultaten gedurende 30 weken achter elkaar toereikend zijn,

- les exploitants des abattoirs prélèvent au moins une fois par semaine des échantillons destinés à une analyse microbiologique.
- de slachthuisexploitanten van de slachthuizen nemen ten minste eenmaal per week monsters voor microbiologische analyse.

- les exploitants prélèvent au moins une fois par semaine des échantillons destinés à une analyse microbiologique.
- de exploitanten nemen ten minste eenmaal per week monsters voor microbiologische analyse. Elke week wordt op een andere dag bemonsterd, zodat elke dag van de week aan bod komt,

143475 Des échantillons destinés à une analyse microbiologique sont prélevés au moins une fois par semaine.
143475 Er worden ten minste eenmaal per week monsters voor microbiologische analyse genomen 3

volume des échantillons et méthode d’échantillonnage : le nombre de g, ml ou cm² d’un échantillon qui est prélevé lors de l’analyse de laboratoire est très important.
− staalvolume en staalname methode : Het aantal g, ml of cm 2 van een staal dat genomen wordt bij de laboratoriumanalyse is zeer belangrijk.

Les échantillons destinés à une analyse ARN doivent être congelés dans un milieu tampon à -20°C (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004; Neumaier et al., 1998).
Stalen voor RNA-analyse moeten in gebufferd medium bij -20°C ingevroren worden (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004; Neumaier et al., 1998).

Les échantillons destinés à une analyse ADN seront de préférence conservés dans 10 mM Tris, 1 mM EDTA, pH 7,5-8,0 et à 4°C (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).
Stalen voor DNA onderzoek dienen best bewaard in 10 mM Tris, 1 mM EDTA, pH 7.5-8.0 en 4°C (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).

Les procédures d’obtention qui comprennent l’examen des informations pertinentes relatives aux donneurs, au don et au prélèvement, la vérification du matériel humain prélevé, la consignation des données (consentement/autorisation, la documentation relative au donneur, les résultats de l’examen physique, des analyses de laboratoires et autres examens pertinents) ainsi que l’analyse et l’évaluation complète du donneur et de toutes autres informations pertinentes en fonction de la destination de ce matériel humain prélevé sont décrites explicitement dans l’Annexe IV de la Directive 2006/17/CE dans son paragraphe «.
De procedures voor de verkrijging omvatten het bestuderen van de relevante informatie over donoren, donatie en wegneming, het controleren van het weggenomen menselijk materiaal, het opschrijven van de gegevens (toestemming/toelating, documentatie over de donor, de resultaten van het fysisch onderzoek, de laboratoriumanalyses en andere relevante onderzoeken) alsook de analyse en de volledige evaluatie van de donor en van alle andere relevante inlichtingen in functie van de bestemming van dit weggenomen menselijk materiaal en worden expliciet beschreven in Bijlage IV van de Richtlijn 2006/17/EG in de paragraaf “2.