Traduction de «préopératoire jusqu'à cinq » (Français → Néerlandais) :

− préopératoire : jusqu'à cinq fois une goutte dans les trois heures précédant l'intervention.
− preoperatief: één druppel tot vijfmaal gedurende drie uur voor de ingreep.

− préopératoire : jusqu'à cinq fois une goutte dans les trois heures précédant l'intervention,
− preoperatief: één druppel tot vijfmaal gedurende drie uur voor de ingreep,

Un léger œdème transitoire de diamètre inférieur à 2 ou 3 cm est fréquemment observé au point d'injection et peut perdurer jusqu'à cinq jours, parfois jusqu'à deux semaines.
Een kortstondige lichte zwelling met een diameter van minder dan 2 tot 3 cm op de injectieplaats is gebruikelijk. Deze kan tot vijf dagen, en in sommige gevallen tot maximaal twee weken, aanhouden.

Des doses multiples allant jusqu’à cinq fois la dose quotidienne de Zoely et des doses uniques allant jusqu’à 40 fois la dose quotidienne de nomégestrol acétate seul ont été utilisées chez des femmes sans qu’apparaissent de problèmes de sécurité.
Er zijn bij vrouwen zonder veiligheidsbezwaren meervoudige doses tot vijf maal de dagelijkse dosis van Zoely en enkelvoudige doses tot 40 maal de dagelijkse dosis van nomegestrolacetaat als enkelvoudige stof gebruikt.

Un traitement à long terme (jusqu’à cinq ans) avec FOSAMAX à 10 mg/jour a réduit l'excrétion urinaire des marqueurs de la résorption osseuse, la désoxypyridinoline et les N-télopeptides pontés du collagène de type I, d'approximativement 50 et 70% respectivement, pour atteindre des niveaux similaires à ceux rencontrés chez des femmes saines non-ménopausées.
Bij langdurige behandeling (tot 5 jaar) verminderde FOSAMAX, aan een dosis van 10 mg per dag, de urinaire excretie van merkers van de botresorptie, waaronder desoxypyridinoline en crosslinked N- telopeptiden van type I-collageen, respectievelijk met ongeveer 50-en 70%, zodat waarden bereikt werden vergelijkbaar met deze bij gezonde premenopauzale vrouwen.

Vous utiliserez ces deux médicaments chaque jour pendant une durée allant jusqu’à cinq semaines.
U gebruikt deze twee middelen gedurende maximaal vijf weken elke dag.

L'absorption dans les tissus contenant de la kératine, en particulier la peau, peut être jusqu'à cinq fois supérieure à celle observée dans le plasma.
De opname in de keratinehoudende weefsels, vooral de huid, kan tot vijfmaal hoger liggen dan in het plasma.

L’injection d’Ibraxion peut entraîner une réaction temporaire au niveau du site d’injection, qui peut durer trois semaines et, rarement, jusqu’à cinq semaines.
De injectie met Ibraxion kan een tijdelijke weefselreactie veroorzaken op de plaats van de inspuiting, die drie weken en in zeldzame gevallen vijf weken kan aanhouden.

Dans les deux bras, après le dernier cycle de chimiothérapie, les patientes qui présentaient des récepteurs positifs aux œstrogènes et/ou à la progestérone ont reçu 20 mg par jour de tamoxifène pendant une période allant jusqu’à cinq ans.
In beide armen kregen patiënten met positieve oestrogeen- en/of progestageenreceptoren dagelijks 20 mg tamoxifen gedurende 5 jaar na de laatste cyclus van de chemotherapie.

Soixante-cinq patients présentant un SIC sont entrés dans une étude de suivi comportant jusqu’à 28 semaines additionnelles de traitement.
65 patiënten namen deel aan een follow-upstudie naar SBS voor een bijkomende 28 weken behandeling.