Traduction de «prépare et soumet les dossiers au cmi envoie » (Français → Néerlandais) :

prépare et soumet les dossiers au CMI envoie les dossiers d’assurés à examiner en province encode les décisions pour leur envoi aux organismes assureurs.
voorbereiden en voorleggen van de dossiers aan de GRI opsturen naar de provincie van de dossiers van verzekerden voor onderzoek invoeren van de beslissingen alvorens ze naar de V. I. te versturen.

Le médecin-demandeur envoie le dossier de demande de remboursement à la mutualité du patient. Le médecin-conseil envoie ce dossier au siège central de son union, qui est chargé de transférer ce dossier complet et anonymisé au secrétariat des Collèges. le secrétariat soumet le dossier aux membres du Collège concerné, soit lors d’une réunion plénière, soit lors d’un vote électronique.
de aanvragende geneesheer stuurt het aanvraagdossier tot terugbetaling naar het ziekenfonds van de patiënt de adviserend geneesheer stuurt het dossier naar de centrale zetel van zijn landsbond die op zijn beurt het volledige en geanonimiseerde dossier naar het secretariaat van de Colleges stuurt het secretariaat legt het dossier aan de leden van het betrokken College voor tijdens een voltallige vergadering of tijdens een elektronische stemming.

Le médecin-conseil prépare un dossier médical destiné au CMI si la situation médicale de
Indien de medische situatie van de betrokkene een intrede in invaliditeit wettigt, met andere

En pratique, c’est l’administration (la section Accréditation du Service des soins de santé de l’INAMI) qui prépare les dossiers des dispensateurs de soins accrédités ou à accréditer et les soumet pour approbation ou refus au Groupe de direction.
Concreet is het de administratie (de afdeling Accreditering van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV) die de dossiers voorbereidt van de geaccrediteerde of te accrediteren zorgverleners en legt deze die ter goedkeuring of weigering voor aan de stuurgroep.

La Direction gestion des affaires médicales établit et met à jour le fichier des invalides ainsi que celui des dossiers d’invalidité ; l’activité de cette Direction est étroitement liée à celle du CMI. La Direction gestion financière et statistiques prépare les budgets, les comptes, établit les statistiques et les analyses financières relatives à l’assurance indemnités.
De Directie voor het geneeskundig beheer maakt het bestand van de invaliden en de invaliditeitsdossiers op en werkt ze bij; de activiteit van die directie is nauw verbonden met die van de GRI. De Directie voor het financieel en statistisch beheer bereidt de begroting en de rekeningen voor, stelt de statistieken en de financiële analyses op betreffende de uitkeringsverzekering.

Ces dossiers, préparés par le service sur base des pièces communiquées par les organismes assureurs, sont soumises au Conseil Médical de l’Invalidité (CMI) qui siège en Commission restreinte de manière permanente.
Deze dossiers, voorbereid door de dienst op basis van gecommuniceerde gegevens door de verzekeringsinstellingen, worden voorgelegd aan de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit (GRI) die permanent in beperkte commissie zetelt.

Si vous êtes un collaborateur administratif, vous pouvez marquer l’enregistrement comme étant complet et par conséquent préparer l’envoi des données pour le spécialiste responsable du dossier via le bouton « Terminer » :
Als u administratief medewerker bent, kunt u de registratie als “volledig” aanduiden en bijgevolg het verzenden van de gegevens voor de verantwoordelijke specialist van het dossier voorbereiden via de knop “Beëindigen”:

Si vous êtes un collaborateur administratif, vous pouvez marquer l’enregistrement comme étant complet et par conséquent préparer l’envoi des données pour le spécialiste responsable du dossier via le bouton « Marquer prêt » :
Als u administratief medewerker bent, kan u de registratie klaarzetten en bijgevolg het verzenden van de gegevens voor de verantwoordelijke specialist van het dossier voorbereiden via de knop “Registratie klaarzetten”: