Traduction de «présence de prothèse d'une valvule cardiaque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Présence d'une autre valvule cardiaque de remplacement
aanwezigheid van overige hartklepvervanging

manche de calibreur de prothèse de valvule cardiaque
handgreep van maatbepaler voor hartklepprothese

Présence de prothèse d'une valvule cardiaque
aanwezigheid van hartklepprothese

Présence d'une valvule cardiaque xénogénique
aanwezigheid van xenogene hartklep

Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque
hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'inversion de l'effet anticoagulant par la vitamine K peut s'avérer dangereuse pour les patients chez lesquels une anticoagulation permanente est requise (p. ex. prothèses de valvules cardiaques).
Het omkeren van het anticoagulerend effect door middel van vitamine K kan gevaarlijk zijn bij patiënten bij wie een permanente anticoagulatie vereist is (b.v. hartklepprothesen).

Implants, prothèses et dispositifs médicaux non implantables Les implants et les prothèses remboursables Quelques exemples d'implants : une lentille oculaire, un stimulateur cardiaque, une valvule cardiaque, un stimulateur neurologique, des prothèses de hanche, de genou ou de coude, des veines artificielles, des plaques, des vis et des clous, etc.
Implantaten, prothesen en niet-implanteerbare medische hulpmiddelen Vergoedbare implantaten & prothesen Voorbeelden van implantaten zijn: een intraoculaire lens, pacemaker, hartklep, neurostimulator, heup-, knie- of elleboogprothese, netjes of bloedvaten in kunststof, platen, schroeven en nagels, .

En présence de certains troubles cardiaques (état de choc, trouble obstructif de la valvule cardiaque hémodynamiquement significatif ou obstruction dynamique du drainage du cœur).
Bij bepaalde stoornissen van het hart (toestand van shock, hemodynamisch significante obstructieve hartklep aandoening of dynamische obstructie van de hartuitstroom).

Chez les patients porteurs d’une prothèse biologique, un traitement anticoagulant oral (INR entre 2,0 et 3,0) est généralement recommandé pendant les 3 premiers mois suivant l’implantation, suivi ensuite d’un traitement par de faibles doses d’acide acétylsalicylique; les anticoagulants oraux seront toutefois poursuivis indéfiniment en présence de facteurs de risque associés (antécédents de thrombo-embolie, thrombus dans l’oreillette gauche, dilatation de l’oreillette gauche, insuffisance cardiaque, fibrillation auriculaire).
Bij patiënten met een biologische klepprothese wordt een behandeling met orale anticoagulantia (INR tussen 2,0 en 3,0) gewoonlijk aanbevolen gedurende de eerste drie maanden na de implantatie, gevolgd door een behandeling met acetylsalicylzuur in lage dosis; bij bestaan van geassocieerde risicofactoren (trombo-embolische antecedenten, trombus in de linkervoorkamer, dilatatie van de linkervoorkamer, hartfalen, voorkamerfibrillatie) dient de behandeling met orale anticoagulantia levenslang te worden voortgezet.