Vertaling van "prévoit l'obligation d'informer " (Frans → Nederlands) :

La loi sur le milieu marin du 20 juillet 2012 prévoit l'obligation d'informer les autorités dans certains cas, par exemple lorsqu'un incident peut provoquer des dommages environnementaux ou lorsqu'une activité présentant un risque potentiel pour l'environnement est envisagée.
De Wet Marien Milieu van 20 juli 2012 voorziet in de verplichting om in bepaalde gevallen de overheid te informeren, bijvoorbeeld wanneer een incident kan leiden tot milieuschade of wanneer men een activiteit met een mogelijk milieurisico plant.

22. L‟article 9 de la LVP prévoit une obligation d‟information des personnes concernées dont des données à caractère personnel sont traitées.
22. Artikel 9 van de privacywet voorziet in een verplichting tot informatie van de betrokken personen van wie persoonsgegevens worden verwerkt.

22. L’article 9 de la LVP prévoit une obligation d’information des personnes concernées dont des données à caractère personnel sont traitées.
22. Artikel 9 van de privacywet voorziet in een verplichting tot informatie van de betrokken personen van wie persoonsgegevens worden verwerkt.

44. En ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel dans le cadre de la banque de données de recherche, l’article 9 de la loi du 8 décembre 1992 prévoit une obligation d’information des personnes concernées concernant lesquelles des données à caractère personnel sont traitées.
44. Wat betreft de verwerking van de persoonsgegevens in het kader van de onderzoeksgegevensbank, voorziet artikel 9 van de wet van 8 december 1992 in een verplichting tot informatie van de betrokken personen van wie persoonsgegevens worden verwerkt.

20. L’article 9 de la LVP prévoit une obligation d’information des personnes concernées dont des données à caractère personnel sont traitées.
20. Artikel 9 van de privacywet voorziet in een verplichting tot informatie van de betrokken personen van wie persoonsgegevens worden verwerkt.

3.7. L’article 9 de la loi du 8 décembre 1992 prévoit dans le chef du responsable du traitement une obligation d’information des personnes concernées dont les données à caractère personnel sont utilisées dans le cadre d’études historiques, statistiques ou scientifiques et ce avant le début de ce traitement de données.
3.7. Artikel 9 van de wet van 8 december 1992 voorziet in een verplichting tot informatie van de betrokken personen van wie persoonsgegevens worden gebruikt voor historisch, statistisch of wetenschappelijk onderzoek en dit in hoofde van de verantwoordelijke van de verwerking en vóór de aanvang van deze gegevensverwerking.

La présente section prévoit également qu’en cas de litige, il appartiendra au dispensateur de soins de prouver qu’il a satisfait à ses obligations d’information.
De huidige afdeling bepaalt ook dat het, in geval van geschil, aan de zorgverlener zal zijn om te bewijzen dat hij zijn informatieverplichtingen is nagekomen.

L'article 8 de la loi du 22 août 2002 sur les droits du patient prévoit qu'en vue de la manifestation du consentement du patient sur toute intervention, le praticien professionnel a une obligation d'information.
Artikel 8 van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt bepaalt dat de beroepsbeoefenaar, met het oog op de toestemming van de patiënt, voor elke tussenkomst, een informatieplicht heeft.

64. L’article 9 de la LVP prévoit une obligation d’information dans le chef du responsable du
64. Artikel 9 van de WBPL voorziet in een verplichting tot informatie van de betrokken

3.6. L’article 9 de la loi du 8 décembre 1992 prévoit dans le chef du responsable du traitement une obligation d’information des personnes concernées dont les données à caractère personnel sont utilisées dans le cadre d’études historiques, statistiques ou scientifiques et ce avant le début de ce traitement de données.
3.6. Artikel 9 van de wet van 8 december 1992 voorziet in een verplichting tot informatie van de betrokken personen van wie persoonsgegevens worden gebruikt voor historisch,