Vertaling van "psychostimulants présentant un risque d'abus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Psychostimulants présentant un risque d'abus
psychostimulantia met mogelijkheid tot misbruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispensateurs de soins doivent donc s’inquiéter d’un risque d’utilisation abusive chez des personnes présentant des antécédents d’abus de substances stimulantes ou souffrant de problèmes de dépendance, également chez les adolescents.
Zorgverstrekkers dienen derhalve beducht te zijn voor een risico tot abusief gebruik bij personen met een voorgeschiedenis van misbruik van stimulerende substantia of verslavingsproblematiek, alsook bij jongeren.

Les patients ayant des antécédents de dépendance médicamenteuse et/ou d’abus d’alcool présentent plus de risques de développer une dépendance au traitement par opioïdes ou d’en abuser.
Patiënten met een voorgeschiedenis van afhankelijkheid/alcoholabusus lopen een hoger risico om afhankelijkheid en abusus te ontwikkelen bij behandeling met opiaten.

Les patients ayant des antécédents de dépendance médicamenteuse ou d’abus d’alcool présentent plus de risques de développer une dépendance au traitement par opioïdes ou d’en abuser.
Patiënten met een voorgeschiedenis van drugsverslaving/alcoholmisbruik hebben bij behandeling met opioïden een hoger risico op afhankelijkheid en misbruik.

Les patients présentant plus de risques d’abuser des opioïdes peuvent toujours être traités de manière appropriée au moyen de formulations d’opioïdes à libération modifiée ; cependant, ces patients devront être surveillés quant aux signes d’usage impropre, d’abus ou de dépendance.
Patiënten met een verhoogd risico op opioïdemisbruik kunnen nog steeds op passende wijze worden behandeld met opioïdeformuleringen met gereguleerde afgifte; deze patiënten moeten echter wel gecontroleerd worden op tekenen van onjuist gebruik, misbruik of verslaving.

Les patients présentant plus de risques d’abuser des opioïdes peuvent toujours être traités de manière appropriée au moyen de formulations d’opioïdes à libération modifiée ; cependant, ces patients devront être surveillés afin de détecter tout signe de mésusage, d’abus ou de dépendance.
Patiënten die een verhoogd risico op opiaatabusus lopen, kunnen toch goed worden behandeld met galenische vormen van opiaten met gereguleerde afgifte; die patiënten moeten evenwel worden gevolgd op tekenen van misbruik, abusus of verslaving.

- sur la base de paramètres spécifiques, détecter les établissements présentant un risque d’abus;
- aan de hand van specifieke parameters instellingen opsporen met een risico op misbruik;

On a occasionnellement émis l’hypothèse que les patients présentant des troubles à la limite des troubles de la personnalité, des antécédents de comportement agressif, de consommation abusive d’alcool ou de médicaments, et les patients sous stress à la suite d’un traumatisme peuvent courir plus de risque de présenter ces effets indésirables.
Occasioneel werd de hypothese geopperd dat patiënten aan de rand van persoonlijkheidsstoornissen of met antecedenten van agressief gedrag, overmatig gebruik van alcohol of geneesmiddelen, en patiënten onder stress als gevolg van een trauma, meer risico lopen om deze bijwerkingen te vertonen.

On a occasionnellement émis l'hypothèse que les patients présentant des troubles à la limite des troubles de la personnalité, des antécédents de comportement agressif, de consommation abusive d'alcool ou de médicaments, et les patients sous stress à la suite d'un traumatisme peuvent courir plus de risque de présenter ces effets indésirables.
In een enkel geval werd gesuggereerd dat patiënten met borderline persoonlijkheidsstoornissen, een voorgeschiedenis voor agressief gedrag, alcohol- of drugsmisbruik, patiënten met stress ten gevolge van een trauma mogelijk meer kans lopen op deze bijwerkingen.

Le risque d’abus d’alprostadil doit pris en considération chez les patients présentant des antécédents de troubles psychiatriques ou d’accoutumance.
De mogelijkheid van misbruik van alprostadil moet worden overwogen bij patiënten met een voorgeschiedenis van een psychiatrische aandoening of verslaving.

donc s’inquiéter d’un risque d’utilisation abusive chez des personnes présentant des
beducht te zijn voor een risico tot abusief gebruik bij personen met een voorgeschiedenis van