Traduction de «pénétration s'avère dépendant » (Français → Néerlandais) :

Pénétration dans le liquide céphalo-rachidien: Le 5-fluorouracil pénètre de façon modérée dans le système nerveux central; le degré de pénétration s'avère dépendant de la vitesse d'administration et de la dose administrée, un allongement de la durée de perfusion entraînant une forte diminution de la pénétration dans le liquide céphalo-rachidien.
Penetratie in de liquor : 5-Fluorouracil dringt in geringe mate door in het centrale zenuwstelsel; de mate van de penetratie blijkt afhankelijk van de toedieningssnelheid en de gegeven dosis, waarbij verlenging van de infusietijd tot een sterke afname van de penetratie in de liquor leidt.

3 à 4 fois par jour, appliquer 4 à 10 cm de gel (dépendant de l’extension de l’articulation) sur la peau et faire pénétrer en massant doucement.
3 à 4 maal per dag 4 tot 10 cm gel (afhankelijk van de grootte van het gewricht) aanbrengen op de huid en lichtjes masseren.

La contraction des cellules musculaires lisses dépend des ions calcium qui pénètrent dans ces cellules lors de la dépolarisation, sous la forme de courants transmembranaires lents.
De contractie van gladde spiercellen is afhankelijk van calciumionen die deze cellen binnenstromen tijdens de depolarisatie als trage ionische transmembranaire stromen.

À l’état d’équilibre, les concentrations plasmatiques de noradrénaline dépendent du taux de pénétration de la noradrénaline (exogène et endogène) dans le plasma, ainsi que de la clairance plasmatique de la noradrénaline.
In steady state zijn de plasma norepinefrineniveaus een gevolg van de snelheid waarmee norepinefrine (exogeen en endogeen) het plasma binnenkomt en de klaring van norepinefrine uit het plasma.

Le AS et le SAR ne sont pas seulement dépendants de la quantité d'énergie qui pénètre dans un corps, mais également de l'angle d'incidence du rayon, de la fréquence des ondes, des dimensions du faisceau et de la forme et des propriétés du corps.
De SA en de SAR zijn niet enkel afhankelijk van de hoeveelheid energie die invalt op een lichaam, maar ook van de hoek waaronder de straling invalt, de frequentie van de golven, de afmetingen van de bundel en de vorm en de eigenschappen van het lichaam.

Ils dépendent entre autres de la nature de l’organisme, de la manière dont il pénètre dans le corps et de la sensibilité de la personne exposée.
Deze hangen onder meer af van de aard van het organisme, de manier waarop het in het lichaam is binnengedrongen en de gevoeligheid van de blootgestelde persoon.

Les préservatifs sont généralement recommandés pour des relations sexuelles sans danger mais, malheureusement, ils ne protègent pas totalement les femmes contre une infection par le HPV: la transmission du HPV ne dépend pas uniquement de rapports sexuels avec pénétration mais peut survenir suite à un simple contact de peau à peau dans la région génitale.
Condooms worden doorgaans aanbevolen voor veilige seks maar ze bieden jammer genoeg geen afdoende bescherming tegen een HPV-infectie: het HPV wordt immers niet enkel overgedragen via seksuele betrekkingen met penetratie maar ook door eenvoudig huidcontact in het genitaal gebied.

Cependant, les taux de réponse observés lors de cette étude se sont avérés également dépendants de la dose de ribavirine administrée en association avec le peginterféron alpha-2b ou l’interféron alpha- 2b.
Het responspercentage in deze studie bleek echter ook af te hangen van de dosering van ribavirine toegediend in combinatie met peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b.

Une insuffisance hépatique sévère provoque également une réduction sensible des taux des facteurs de coagulation vitamine K dépendants ainsi qu’une tendance hémorragique clinique, qui s’avère cependant souvent complexe en raison de conditions simultanément défavorables, telles qu’une mauvaise coagulation intravasculaire, un faible taux de plaquettes, un déficit en inhibiteurs de la coagulation et une fibrinolyse perturbée.
Ernstige leverinsufficiëntie resulteert ook in een merkbare daling van de vitamine K afhankelijke stollingsfactoren en klinische bloedingneiging. Deze bloedingneiging is vaak complex als gevolg van de gelijktijdige laag-graadse intravasale stolling, een laag bloedplaatjes aantal, deficiëntie van stollingsinhibitoren en verstoorde fibrinolyse.

Allongement de l’espace QT Le citalopram s'est avéré provoquer un allongement de l'espace QT dépendant de la dose.
Verlenging van het QT-interval Citalopram bleek een dosisafhankelijke verlenging van de QT-interval te veroorzaken.