Vertaling van "péremption sur l'étiquette " (Frans → Nederlands) :

Contrôlez la date de péremption et la dose Contrôlez la date de péremption mentionnée sur l'étiquette de l'ampoule (après « EXP ») et contrôlez que l'ampoule contient la dose prescrite par votre médecin.
Controleer de houdbaarheidsdatum en de dosis Controleer de houdbaarheidsdatum die vermeldt staat op het etiket van de ampul (na “EXP”) en controleer of de ampul de dosis bevat die uw arts u heeft voorgeschreven.

N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l’étiquette du flacon, de la plaquette et de la boîte après « EXP ».
Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op het etiket van de fles, de blisterverpakking en de doos, na de aanduiding EXP.

Vérifiez la date de péremption (EXP) sur l’étiquette du flacon.
Controleer de vervaldatum (EXP) op het etiket van de flacon.

N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette, la plaquette thermoformée ou l'emballage après EXP.
Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op het etiket, de blister of het doosje, na EXP.

Ne pas utiliser Elaprase après la date de péremption mentionnée sur l’étiquette après EXP.
Gebruik Elaprase niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op het etiket na de letters EXP.

N’utilisez pas Defitelio après la date de péremption indiquée sur le carton et sur l’étiquette après EXP.
Gebruik Defitelio niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op de doos en het etiket na de afkorting EXP.

Ou alors, ils ne font pas confiance à ces informations: ‘Il arrive qu’une étiquette mentionnant la date de péremption en cache une autre’.
Of ze vertrouwen de informatie niet: ‘Etiketten met de versheidsdatum worden overplakt’.

- Pour tous les produits composés livrés à d'autres établissements les étiquettes ou les fiches de produits reprenant tous les ingrédients, les prescriptions en matière de conservation et la date de péremption.
- Voor alle samengestelde producten die aan andere bedrijven worden geleverd moeten de etiketten of de productfiches worden bijgehouden waarop alle ingrediënten, de bewaarvoorschriften en de houdbaarheid worden vermeld.

Question1: Il convient notamment d'entendre par spécifications: l’identification du fournisseur, la description des produits, la composition des produits, les prescriptions en matière de conservation (température, date de péremption), les caractéristiques du produit (paramètres organoleptiques, physico-chimiques, physiques et microbiologiques), les prescriptions d'utilisation, les caractéristiques de conditionnement, … La plupart des informations à ce sujet figurent déjà sur les étiquettes ou sur les fiches techniques de produit des matières premières (voir point I. 15 « Achats »).
Vraag 1: Onder specificaties wordt onder meer verstaan: identificatie leverancier, productbeschrijving, productsamenstelling, bewaarvoorschriften (temperatuur, houdbaarheid), productkenmerken (organoleptische, fysico-chemische, fysische en microbiologische parameters), gebruiksvoorschriften, verpakkingskenmerken, … De meeste informatie hieromtrent staat reeds vermeld op de etiketten of producttechnische fiches van uw grondstoffen (zie punt I. 15 “Aankoop”).

N‘utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte, sur l’étiquette du flacon ou la plaquette thermoformée après « EXP ».
Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op het etiket van de doos, de fles of blister na “EXP”.