Vertaling van "qu'au tiers votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières
opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker

tiers moyen de l'œsophage
middelste derde deel van oesofagus

tiers supérieur de l'œsophage
bovenste derde deel van oesofagus

tiers postérieur de la corde vocale droite
posterieur derde deel van rechterstemband

tiers moyen de la trachée
middelste derde deel van trachea

tiers inférieur de la trachée
onderste derde deel van trachea

fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières
niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker

tiers supérieur de la trachée
bovenste derde deel van trachea

membrane acquise du tiers inférieur de l'œsophage
laag oesofagusweb

tiers antérieur de la corde vocale gauche
voorste derde deel van linkerstemband

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, suite à un incendie dans votre habitation ou votre mobilier, des dégâts sont provoqués aux biens appartenant à des tiers (par exemple suite à l'extension de l'incendie), ces dégâts ne sont PAS couverts par la police familiale mais par l'assurance-incendie (à condition, bien entendu, que votre habitation ou votre mobilier soient effectivement assurés).
Indien door een brand in jouw woning of van jouw inboedel, goederen van derden (voorbeeld door voortzetting van die brand) schade oplopen, wordt die schade NIET gedekt door de familiale polis, wel door de brandverzekering (op voorwaarde natuurlijk dat jouw woning of jouw inboedel zelf verzekerd zijn).

1° pourvu que les conditions soient remplies (voir question 10), vous pouvez procéder à un abattage d'urgence dans votre exploitation et faire ensuite transférer l'animal mis à mort vers un abattoir pour la suite des opérations d'habillage et d'expertise; vous vendez l'animal tué (comme s'il s'agissait d'un animal sur pied) à qui vous voulez; si vous avez fait habiller l'animal à l'abattoir pour votre compte, vous pouvez utiliser la viande pour les besoins de votre ménage (mais pas la céder à des tiers) si à l'arrivée de l'animal, vous avez fait à l'abattoir la déclaration " abattage privé" ; à défaut d'une telle déclaration, vous ne pouvez vendre la viande qu'à un grossiste en viandes ou à un boucher.
1° mits de voorwaarden zijn vervuld (zie vraag 10), mag u een noodslachting uitvoeren op uw bedrijf en vervolgens het gedode dier laten overbrengen naar een slachthuis voor verder uitslachten en keuren; u verkoopt het gedode dier (als betrof het een dier op voet) aan wie u wil; indien u het dier in het slachthuis hebt laten uitslachten voor uw rekening, kunt u het vlees aanwenden voor de behoeften van uw gezin (maar niet overdragen aan derden) indien u bij de aankomst van het dier in het slachthuis de aangifte “particuliere slachting” hebt gedaan; indien geen dergelijke aangifte, kunt u het vlees alleen aan een vleesgroothandelaar of slager verkopen.

Ne remplissez qu'au tiers votre friteuse et votre appareil à fondue.
Vul friteuse en fonduestel maar voor een derde.

3° vous ne pouvez pas (faire) procéder à un abattage privé pour des tiers dans votre exploitation; vous pouvez toutefois vendre des animaux à des particuliers qui les (feront abattre) abattront chez eux ou dans un abattoir;
3° voor derden mag u geen particuliere slachting (laten) uitvoeren op uw bedrijf; u kan wel dieren verkopen aan particulieren die ze bij hen thuis of in een slachthuis zullen (laten) slachten;

a) le pays tiers expéditeur figure sur une liste, établie conformément à l’article 11 du règlement (CE) n° 854/2004, des pays tiers en provenance desquels l’importation de ce produit est autorisée;
a) het derde land van verzending voorkomt op een overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 854/2004 opgestelde lijst van derde landen waaruit invoer van dat product is toegestaan;

Mais peut-être le tiers, 33,33 euros, vous paraît possible?
Maar allicht is een derde van dat bedrag (33,33 euro) haalbaar voor.

Dégâts provoqués à des tiers = assurance familiale
Schade veroorzaakt aan anderen = familiale verzekering

En réalité, les dégâts à des tiers ne sont pas toujours couverts par l'assurance familiale.
De schade aan derden is echter niet altijd gedekt door de familiale verzekering.

Ils ne sont PAS considérés comme " tiers" dans le cadre de cette assurance.
Zij zijn in het kader van deze verzekering geen “derden”.

Votre soutien arrive intégralement aux victimes BELGES, de VOTRE RÉGION, parfois même de votre propre famille..
Uw steun gaat integraal naar Belgische slachtoffers.