Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «qu'aucun ticket modérateur ne pouvait » (Français → Néerlandais) :

Début 2008, nous avions aussi signalé à la ministre Onkelinx que le § 6 de l'article 57 de la loi S.S.I. 1 , sur laquelle la Cour de Cassation base son arrêt 2 de manière fautive, mentionnait lors de son introduction en 1987 qu'aucun ticket modérateur ne pouvait être demandé sur les honoraires forfaitaires.

Begin 2008 hadden we minister Onkelinx er ook op gewezen dat §6 van het artikel 57 van de GVU-wet 1 , waar het Hof van Cassatie foutief zijn vonnis 2 op baseert, bij zijn introductie in 1987 bedoelde dat er geen remgelden mochten worden gevraagd op de forfaitaire honoraria.


La quote-part personnelle s’élève à 10 % du bilan diagnostique et aucun ticket modérateur n’est dû pour l’examen neuropsychologique 19 .

Het persoonlijk aandeel bedraagt 10 % voor het diagnostisch bilan en er is geen remgeld verschuldigd voor het neuropsychologisch onderzoek. 19


- aucun ticket modérateur ne peut être facturé au donneur.

- aan de donor mogen geen remgelden worden aangerekend.


Remboursement : plus d’informations économiques nécessaires Les médicaments orphelins remboursables sont intégralement remboursés par la sécurité sociale, les patients ne paient aucun ticket modérateur.

Terugbetaling: meer economische informatie nodig Terugbetaalde weesgeneesmiddelen worden volledig door de ziekteverzekering terugbetaald, de patiënt betaalt geen remgeld.


La quote-part personnelle s’élève à 10% du bilan diagnostique et aucun ticket modérateur n’est dû pour l’examen neuropsychologique.

Volgens het koninklijk besluit van 24 januari 2011 bedraagt het persoonlijk aandeel 10% voor het diagnostisch bilan en is er geen remgeld verschuldigd voor het neuropsychologisch onderzoek.


Jusqu’à présent l’hôpital psychiatrique ne pouvait réclamer au patient qu’un ticket modérateur de vingt-huit BEF par jour d’hospitalisation effective.

Tot hiertoe kon het psychiatrisch ziekenhuis aan de patiënt alleen een remgeld vragen van achtentwintig BEF per dag effectieve opname in het ziekenhuis.


Via la circulaire aux fournisseurs d’implants 2011/15 du 18 novembre 2011, nous vous avions informé qu’à partir du 1 er octobre 2011, le ticket modérateur (intervention personnelle et marge de délivrance) pouvait être attesté au patient.

Met de omzendbrief aan de verstrekkers van implantaten 2011/15 van 18 november 2011 hebben we u meegedeeld dat vanaf 1 oktober 2011 het remgeld (persoonlijk aandeel en afleveringsmarge) kon aangerekend worden aan de patiënt.


Au niveau des tickets modérateurs, nous n’observons aucune différence significative entre les hôpitaux universitaires et non universitaires.

Qua remgelden stellen we geen significant verschil vast tussen de universitaire en de niet-universitaire ziekenhuizen.


L’identité et le numéro d’identification de sécurité sociale des bénéficiaires composant les ménages ayant supporté 450 euros de tickets modérateurs pour autant qu’aucun bénéficiaire ne se trouve dans une des situations énumérées à l’article 37 novies de la loi.

De identiteit en het identificatienummer van de sociale zekerheid van de rechthebbenden die de gezinnen vormen die 450 euro aan persoonlijke aandelen hebben ten laste genomen en voor zover geen enkele rechthebbende zich bevindt in een van de opgesomde situaties in artikel 37 novies van de wet.


L’identité et le numéro d’identification de sécurité sociale des bénéficiaires composant les ménages ayant supporté 450 euros de tickets modérateurs pour autant qu’aucun bénéficiaire ne se trouve dans une des situations énumérées à l’article 37 novies de la loi

De identiteit en het identificatienummer van de sociale zekerheid van de rechthebbenden die de gezinnen vormen die 450 euro aan persoonlijke aandelen hebben ten laste genomen en voor zover geen enkele rechthebbende zich bevindt in een van de opgesomde situaties in artikel 37 novies van de wet




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

qu'aucun ticket modérateur ne pouvait ->

Date index: 2023-05-28
w