Vertaling van "qu'entreprise pourquoi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
bedrijfsverpleegkundige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accueil » Nous soutenir » Participez en tant qu'entreprise » Pourquoi soutenir la Fondation contre le Cancer?
Home » Steun ons » Steun als onderneming » Waarom de strijd tegen kanker steunen?

Les inspecteurs ne voulaient vraiment pas visiter les mêmes entreprises que lors des campagnes précédentes ; c’est pourquoi, les entreprises ont été soigneusement sélectionnées avant cette campagne de telle sorte qu’une même entreprise ne soit pas inspectée deux fois à quelques mois d’intervalle
De inspecteurs wilden echter niet dezelfde bedrijven bezoeken als in de vorige campagne, daarom werden de bedrijven voor deze campagne zorgvuldig uitgekozen zodat eenzelfde bedrijf niet tweemaal werd geïnspecteerd op enkele maanden tijd.

C’est pourquoi l’entreprise, avec le soutien du syndicat chrétien du métal CSC Metea, a organisé chaque année depuis 2009 une action dans le cadre de la journée mondiale dans le but de diminuer le nombre d’accidents grâce à une vigilance permanente pour les risques et l’apprentissage d’un comportement préventif par tous dans l’entreprise.
Daarom heeft het bedrijf, met ondersteuning van de christelijke metaalbond CSC Metea, vanaf 2009 elk jaar een actie opgezet in het kader van de werelddag met de bedoeling om het aantal ongevallen te verminderen door een voortdurende alertheid voor de risico’s en het aanleren van preventief gedrag door iedereen in de onderneming.

C’est pourquoi, Lanxess a engagé avant la pause de 2010 un nettoyeur d’entreprise qui devait maintenir propre l’entreprise.
Daarom heeft Lanxess voor de stilstand van 2010 een bedrijfspoetser ingeschakeld die het bedrijf proper moest houden.

C’est pourquoi les instructions écrites nécessaires doivent être présentes au sein de l’entreprise pour expliquer la façon dont les EPC et les EPI doivent être utilisés.
In het bedrijf moeten daarom de nodige schriftelijke instructies aanwezig zijn die uitleggen hoe de CBM’s en PBM’s gebruikt moeten worden.

C’est pourquoi, il faut arriver à de bons accords au niveau de l’entreprise et au niveau sectoriel.
Daarom moeten er goede afspraken gemaakt worden op bedrijfs- en sectorieel vlak.

Voilà pourquoi des entreprises décident aujourd'hui de commercialiser aussi des produits génériques en même temps que les médicaments innovants.
Om deze reden zijn er bedrijven die er nu ook voor kiezen om naast innovatieve geneesmiddelen tegelijk ook generische producten op de markt te brengen.

Pourquoi certaines entreprises R&D commercialisent-elles aussi des génériques à présent ?
Waarom brengen sommige R&D bedrijven nu ook generieken op de markt?

Si une entreprise peut diminuer le prix d'un médicament après qu'un générique soit commercialisé, pourquoi ne peut-elle pas le faire plus tôt ?
Als een firma een prijs van een geneesmiddel kan laten dalen nadat een generiek op de markt is, waarom kan dit dan niet eerder?

Ensuite, Monsieur Geldof demande pourquoi on a fait la distinction entre les 2 groupes d’entreprises (voir scope groupe 1 et 2), permettant au groupe 1 de travailler avec 5 EFT au maximum et au groupe 2 avec 2 EFT au maximum.
De heer Geldof vraagt vervolgens waarom een onderscheid wordt ingebouwd tussen de twee groepen van bedrijven ( zie scope groep 1 en 2) waarbij groep 1 met max. 5 EFT mag werken en groep 2 met max. twee EFT.