Traduction de «qu'il faudrait » (Français → Néerlandais) :

Il faudrait des données plus nombreuses et de meilleure qualité pour construire une véritable politique des médicaments orphelins | KCE
Een beleid voor weesgeneesmiddelen gebaseerd op meer en betere gegevens | KCE

Il faudrait élaborer un ‘Guide national relatif au transfert vers les centres de traitement des grands brûlés or National Burn Care referral Guidance’ pour soutenir tous les hôpitaux qui admettent des patients en urgence et assurer le transfert immédiat et adéquat des patients gravement brûlés vers un centre de traitement des grands brûlés.
Er zou een ‘National Burn Care Referral Guidance’ (nationale standaard voor het doorverwijzen van patiënten met brandwonden) moeten worden ontwikkeld ter ondersteuning van alle ziekenhuizen met spoeddiensten zodat ze de patiënten met ernstige brandwonden op gepaste wijze onmiddellijk kunnen doorverwijzen naar een brandwondencentrum.

Il faudrait y inclure des unités d’hospitalisation classique (pour les transferts et les renvois), des centres de revalidation et un réseau multidisciplinaire de professionnels des soins de première ligne.
Het zou step-down units (voor verwijzing en terugverwijzing), revalidatiecentra en een netwerk van multidisciplinaire eerstelijnszorgverleners moeten omvatten.

Par ailleurs, il faudrait également veiller à ce que le choix de recourir à l’IRM ou au CT-scan n’engendre aucune différence financière pour le médecin prescripteur, le radiologue ou l’hôpital.
Daarnaast mag de keuze voor een MRI of CT-scan geen financieel verschil maken voor de voorschrijvende arts, de radioloog of het ziekenhuis.

Afin de diminuer la réticence de certains médecins à opter pour la surveillance active, il faudrait veiller à : o Une meilleure diffusion et une mise en œuvre des
Om de terughoudendheid van sommige artsen ten aanzien van active surveillance te verminderen: o een betere verspreiding en implementatie van de richtlijnen voor

Afin d’éviter l’influence dominante d’un seul médecin, et de s’assurer que le patient reçoive une vue d’ensemble des risques et avantages associés aux options de traitement, il faudrait : o La mise à disposition d’un matériel d’information présentant de
Om de dominante invloed van een enkele arts te vermijden en om ervoor te zorgen dat de patiënt een evenwichtig beeld krijgt van de risico's en de voordelen van alle therapeutische opties: o De beschikbaarheid van accuraat, gestandaardiseerd en

Si il est décidé d’enlever ces maladies de la liste, il faudrait alors remplacer, dans la phrase du point a), ‘indemne des maladies ci-après auxquelles les ovins et caprins sont réceptifs’ par ‘indemnes des maladies ciaprès’, et supprimer, dans la phrase du point b), ‘auxquelles ces animaux sont réceptifs’ ;
Als besloten wordt om deze ziekten uit de lijst te halen, moet in de zin onder punt a), ‘welke vrij zijn van de onderstaande ziekten waarvoor schapen en geiten vatbaar zijn’ worden vervangen door ‘welke vrij zijn van de onderstaande ziekten’, en in de zin van punt b), ‘waarvoor deze dieren vatbaar zijn’ worden geschrapt ;

Pour ce qui est des principales mesures de contrôle pour la santé publique, il faudrait ajouter l’hygiène dans les abattoirs et dans les exploitations laitières.
Wat de voornaamste controlemaatregelen betreft, zou hygiëne in de slachthuizen en in de melkveebedrijven moeten worden toegevoegd.

Règles spécifiques, sous ‘Elimination des déchets’, il faudrait mentionner que les déchets doivent être triés et classés en catégorie I, II et III.
Specifieke regels, moet bij ‘Afvalverwijdering’, vermeld worden dat het afval moet worden gesorteerd en worden ingedeeld in categorie I, II en III .

Si les décisions s’écartaient de l’avis des citoyens et des patients, il faudrait les motiver.
Als beslissingen afwijken van het advies van de burgers en patiënten moet dat worden gemotiveerd.