Traduction de «qu'il s'enclenche fig » (Français → Néerlandais) :

Placez la partie transparente sur le dessus du flacon de poudre et appuyez fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche (Fig. 4).
Plaats het transparante deel op de top van de injectieflacon met het poeder en duw stevig tot het klikt (fig. 4).

Placez la partie bleue du Mix2Vial™ sur le dessus du flacon de solvant et appuyez fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche (Fig.
Neem de Mix2Vial™ en draai hem ondersteboven.

En appui sur une jambe et penché(e) d’un côté (fig.9) En appui sur les deux jambes, le dos droit (fig.10) En appui sur les deux jambes, le dos creux (fig.11) En appui sur les deux jambes, le dos courbé (fig.12)
Op 1 been steunend en overhellend naar 1 kant (links/rechts) (fig.9) Op beide benen steunend, met rechte rug (fig.10) Op beide benen steunend, met holle rug (fig.11) Op beide benen steunend, met bolle rug (fig.12)

Affalé(e) (fig.5) Le dos droit (fig.6) Les pieds croisés derrière la chaise Les jambes croisées (fig.8)
Onderuitgezakt (fig.5) Met een rechte rug (fig.6) Met je voeten achter je stoel gehaakt (fig.7) Met je benen gekruist (fig.8)

Aspirer 0,2 ml du vaccin reconstitué dans la seringue fournie (voir fig. 1) et fixer l’embout sur la seringue (voir fig.
Trek 0,2 ml van het opgeloste vaccin op in de spuit (zie figuur 1) en verbindt de applicator met de naald (zie figuur 2).

Sans extraire le dispositif de son emballage, enclencher l’extrémité bleue du Mix2Vial TM sur le bouchon du flacon de solvant.
Zonder het transfersysteem uit zijn verpakking te halen, druk het blauwe uiteinde van de Mix2Vial TM op de stop van de injectieflacon met oplosmiddel.

Sans extraire le dispositif de transfert de son emballage, enclencher l’extrémité bleue du Mix2Vial TM sur le bouchon du flacon de solvant.
Zonder het transfersysteem uit zijn verpakking te halen, druk het blauwe uiteinde van de Mix2Vial TM op de stop van de injectieflacon met oplosmiddel.

Retourner l’ensemble flacon de solvant-dispositif et l’enclencher sur le flacon de poudre par la partie transparente du dispositif.
Draai het transfersysteem en de injectieflacon met oplosmiddel samen om, en druk het doorschijnende deel van het transfersysteem op de injectieflacon met poeder.

- Retourner l’ensemble flacon de solvant-dispositif de transfert et l’enclencher sur le flacon de poudre par la partie transparente du dispositif de transfert.
- Draai het transfersysteem en de injectieflacon met oplosmiddel samen om, en druk het doorschijnende deel van het transfersysteem op de injectieflacon met poeder.

- Retourner l’ensemble flacon de solvant-dispositif et l’enclencher sur le flacon de poudre par la partie transparente du dispositif de transfert.
- Draai het transfersysteem en de injectieflacon met oplosmiddel samen om, en druk het doorschijnende deel van het transfersysteem op de injectieflacon met poeder.