Vertaling van "qu'il sollicite l'intervention " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

Fracture par sollicitation excessive
stressfractuur

Affection des tissus mous par sollicitation excessive
niet-gespecificeerde aandoening van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk

Autres affections des tissus mous par sollicitation excessive
overige gespecificeerde aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk

Affections des tissus mous par sollicitation excessive de l'articulation
aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk

intervention | intervention
interventie | ingreep

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)
premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

solliciter l’intervention du service externe pour la prévention et la protection au travail pour que des filtres à particules soient placés dans les ateliers et analysés de manière à évaluer le niveau atmosphérique des poussières de bois.
het verzoek gericht aan de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk om filters in de ateliers te plaatsen zodat men het aantal partikels houtstof in de atmosfeer kan meten.

L'article 422bis du Code pénal, auquel se réfère l'article 458bis du même Code, dispose que sera puni d'un emprisonnement (.), celui qui s'abstient de venir en aide ou de procurer une aide à une personne exposée à un péril grave, soit qu'il ait constaté par lui-même la situation de cette personne, soit que cette situation lui soit décrite par ceux qui sollicitent son intervention (..).
Artikel 422bis van het Strafwetboek waarnaar artikel 458bis van hetzelfde wetboek verwijst, bepaalt dat Met gevangenisstraf (..) wordt gestraft hij die verzuimt hulp te verlenen of te verschaffen aan iemand die in groot gevaar verkeert, hetzij hij zelf diens toestand heeft vastgesteld, hetzij die toestand hem is beschreven door degenen die zijn hulp inroepen (..).

Dans cette hypothèse, le candidat assuré sera presque toujours d'accord pour que le médecin réponde au questionnaire, parce qu'il sollicite l'intervention de l'assurance pour obtenir un avantage (assurance sur la vie à laquelle est subordonnée l'obtention d'un prêt hypothécaire par exemple).
In dergelijke gevallen is de kandidaat‑verzekerde bijna altijd bereid om de vragenlijst door de arts te laten invullen omdat hij uit eigenbelang een verzekering afsluit (levensverzekering vereist voor de toekenning van een hypothecaire lening).

Sollicité par un cercle de Médecins généralistes, un conseil provincial demande si l’avis relatif à l’intervention du Médecin de garde au centre 127 bis, du 4 octobre 2008 est également d’application pour les centres FEDASIL – agence fédérale pour l’accueil des demandeurs d’asile.
Om advies verzocht door een huisartsenkring vraagt een provinciale raad of het advies van 4 oktober 2008 betreffende de tussenkomst van een wachthebbende arts in een centrum 127 bis ook van toepassing is op de centra van FEDASIL – federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers.

Les actions ont parfois constitué un défi où l’esprit de compétition des collaborateurs était également sollicité.
De acties vormden soms een uitdaging waarbij ook de competitiegeest van de medewerkers werd aangesproken.

Elle va également solliciter le secteur de la construction pour parvenir à un plan d’action.
Ze gaat ook de bouwsector aanspreken om tot een actieplan te komen.

Lors de ce processus d’évaluation des risques, le service interne PPT doit être associé à la réflexion et il convient de solliciter l’avis du Comité PPT et du médecin du travail
Bij dit risicobeoordelingsproces wordt de interne dienst PBW betrokken en wordt het advies ingewonnen van het Comité PBW en de arbeidsgeneesheer

Le Conseil veut solliciter l'attention pour la situation pénible du laboratoire de toxicologie industrielle dans les SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.
De Raad wil aandacht vragen voor de penibele situatie van het laboratorium voor industriële toxicicologie binnen de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

En l'absence de pauses ou de variation dans les tâches, le travail répétitif sollicite fréquemment les mêmes régions ou structures musculo-squelettiques.
Bij repetitief werk maakt het lichaam frequent gebruik van dezelfde musculoskeletale delen of structuren zonder rustpauzes of variatie in de taak.

Ces capacités peuvent influer la manière dont les sollicitations mécaniques vont agir sur le corps.
Deze capaciteiten kunnen een invloed hebben op de wijze waarop mechanische belasting inwerkt op het lichaam.