Vertaling van "qu'il vous prescrive " (Frans → Nederlands) :

Si vous souffrez (régulièrement) de nausées et de vomissements, consultez votre médecin pour qu’il vous prescrive un médicament.
Heb je (regelmatig) last van een misselijkheid en braken, ga dan langs bij je arts voor een gepaste behandeling.

Si vous prenez l’un d’entre eux, il est possible que votre médecin vous prescrive un autre médicament de remplacement.
Als u een van deze geneesmiddelen gebruikt, kan uw arts u andere geneesmiddelen voorschrijven.

Votre médecin prendra en compte ce fait en vous prescrivant ce médicament.
Uw arts zal hiermee rekening houden bij het voorschrijven van dit geneesmiddel.

Pour réaliser le suivi de votre maladie ou de votre traitement, il est possible que votre médecin prescrive régulièrement des examens de votre foie, de vos reins, de votre cœur et de votre sang.
Om uw conditie en uw behandeling te volgen, kan uw arts regelmatig uw lever, uw nieren, uw hart en uw bloed onderzoeken.

Collecte passive d'informations Lorsque vous naviguez sur un site Web, certaines informations peuvent être collectées de manière passive (c'est-à-dire sans que vous ne fournissiez vous-même des informations, de manière active). Cette collecte passive d'information fait appel à des moyens techniques tels que les adresses IP, des cookies, des labels Internet et des données de navigation.
Passieve informatievergaring Wanneer u door een website navigeert, kan bepaalde informatie passief worden ingezameld (d.w.z. zonder dat informatie door uzelf op actieve wijze wordt verstrekt) door middel van diverse technologische hulpmiddelen zoals IP-adressen, cookies, internetlabels en navigatiegegevens.

Attention : le dompéridone doit être évité si vous souffrez de problèmes cardiovasculaires ou si vous prenez des médicaments pouvant provoquer des interactions.
Let op: Domperidone kun je beter vermijden indien je gekende cardiovasculaire problemen hebt of geneesmiddelen inneemt die voor een interactie zorgen.

Collecte active d’informations Comme beaucoup d’autres sites web, ce site récolte activement des informations de ses visiteurs en vous posant des questions spécifiques et en vous proposant de communiquer directement avec nous par le biais de courriers électroniques, de formulaires et/ou de groupes de discussion.
Actieve informatievergaring Zoals veel websites verzamelt deze site actief informatie van bezoekers door bepaalde vragen te stellen en door bezoekers in de gelegenheid te stellen rechtstreeks met ons te communiceren via e-mail, enquêteformulieren en/of babbelboxen (‘chat rooms’).

Chaque fois que vous transmettez des informations via le site, vous marquez votre accord avec la collecte, l'utilisation et la diffusion de ces informations, conformément à notre politique de respect de la vie privée.
Telkens wanneer u informatie verstrekt via deze site, stemt u in met het inzamelen, gebruik en vrijgeven van die informatie in overeenstemming met dit privacybeleid.

Utilisation et transmission de l'information Sauf demande contraire et expresse de votre part, nous sommes susceptibles d'utiliser l'information que vous transmettez pour améliorer le contenu de notre site, pour adapter les sites à vos préférences, pour vous transmettre des informations (à votre demande), pour soutenir nos activités de marketing et de recherche et pour contribuer aux objectifs qui sont mentionnés dans la présente politique de respect de la vie privée.
Gebruik en doorgifte van informatie Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, kunnen wij de door u verstrekte informatie gebruiken om de inhoud van onze site te verbeteren, om de site aan uw voorkeuren aan te passen, om (op uw verzoek) informatie te verstrekken, voor onze marketing- en onderzoeksactiviteiten en voor de doeleinden die in dit privacybeleid worden vermeld.

Certaines des informations que vous nous soumettez peuvent être personnellement identifiables (en d’autres termes, elles ne peuvent être attribuées qu’à vous, comme par exemple votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, etc.).
De aldus verstrekte informatie kan persoonsgebonden informatie bevatten (d.w.z. informatie die alleen op u te herleiden is zoals uw volledige naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, enz.).