Vertaling van "qu'un degré minime " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]

Prolapsus (de):col SAI | utérus du:premier degré | second degré
prolaps van cervix NNO | uterusprolaps | eerstegraads | uterusprolaps | tweedegraads

accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie
bevalling in volledig normaal geval | bevalling met weinig of geen assistentie, met of zonder episiotomie

brulure au deuxième degré
tweedegraads brandwonde

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

brulure au troisième degré
derdegraads brandwonde

brulure au premier degré
eerstegraads brandwonde

brulure au deuxième degré du torse
tweedegraads brandwonde van romp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'association de ces deux antiseptiques dans l'H.A.C. donne un puissant effet antibactérien et antimycotique à large spectre avec une fonction détergente, ainsi qu'un degré minime de toxicité pour la peau et les tissus.
De vereniging van deze twee antiseptica in H.A.C. geeft een krachtige breed spectrum antibacteriële en antimycotische werking met reinigende eigenschappen en een minimale graad van toxiciteit voor de huid en de weefsels.

Le degré d’intensité minimal souhaité pour l’implication des citoyens et des patients, ainsi que le rôle du représentant, dépendent du type de décision.Notre panel Delphi a atteint un consensus concernant les aspects suivants (Figure i) :
Het geprefereerde en het minimale niveau van intensiteit van burger- en patiëntenparticipatie dat de voorkeur genoot en de rol van de vertegenwoordiger, hingen af van de aard van de beslissing. In het Delphipanel werd een consensus bereikt over de volgende aspecten (Afbeelding i):

Les coûts par fumeur du point de vue du Ministère de la Santé néerlandais ont été estimés à 18 € pour un conseil médical minimal, à 137 € pour un soutien psychologique minimal + TNS, à 293 € pour un suivi médical + TNS, à 280 € pour un suivi médical + Bupropion et à 59 € pour une assistance médicale par téléphone 10 .
Het Nederlandse Ministerie van Volksgezondheid schatte de kost per roker op €18 voor minimale psychologische ondersteuning, €137 voor minimale psychologische ondersteuning + NVT, €293 voor intensieve psychologische ondersteuning + NVT, €280 voor intensieve psychologische ondersteuning + Bupropion en op €59 voor psychologische ondersteuning via de telefoon 10 .

Vert: consensus sur l'acceptabilité d'un niveau d'implication minimal Gris : niveau d’implication accepté, mais pas de consensus quant à savoir si cela doit être le niveau minimal ou maximal Blanc : pas de consensus Rouge : consensus quant au rejet
Groen: consensus over aanvaarding als minimaal betrokkenheidniveau Grijs: aanvaardbaar betrokkenheidniveau, maar geen consensus over de vraag of dit het minimum- of maximumniveau moet zijn. Wit: geen consensus Rood: consensus over verwerping

Chez des rats ayant reçu des doses orales de linézolide pendant 6 mois, une dégénérescence axonale minime à légère et non réversible des nerfs sciatiques a été observée à la dose de 80 mg/kg/jour; une dégénérescence minime du nerf sciatique a également été observée chez 1 mâle à cette dose lors d’une autopsie intermédiaire à 3 mois.
Bij ratten waaraan linezolid gedurende 6 maanden oraal werd toegediend, werd een niet-reversibele, minimale tot milde axonale degeneratie van de nervus ischiatis waargenomen bij toediening van 80 mg/kg/dag; een minimale degeneratie van de nervus ischiatis werd bij toediening van deze dosis ook waargenomen bij 1 mannelijke rat bij een interim autopsie na 3 maanden.

≥ 90 % d’amélioration 34 (50,0 %) 127 (45,2 %) ≥ 75 % d’amélioration 52 (76,5 %) 170 (60,5 %) ≥ 50 % d’amélioration 61 (89,7 %) 193 (68,7 %) PGA de sain (0) ou lésion minime (1) 46 (67,6 %) 149 (53,0 %) PGA de sain (0), ou lésion minime (1), ou légère (2) 59 (86,8 %) 189 (67,3 %) Tous les ongles sains c Semaine 10 1/65 (1,5 %) 16/235 (6,8 %)
≥ 90 % verbetering 34 (50,0 %) 127 (45,2 %) ≥ 75 % verbetering 52 (76,5 %) 170 (60,5 %) ≥ 50 % verbetering 61 (89,7 %) 193 (68,7 %) PGA van gezuiverd (0) of minimaal (1) 46 (67,6 %) 149 (53,0 %) PGA van gezuiverd (0), minimaal (1) of mild (2) 59 (86,8 %) 189 (67,3 %) Alle nagels gezuiverd c Week 10 1/65(1,5 %) 16/235 (6,8 %)

En cas d’administration uni-quotidienne, le candésartan cilexetil fournit une réduction efficace et régulière de la tension artérielle sur une période de 24 heures, avec des différences minimes entre les effets maximal et minimal entre deux prises.
Candesartan cilexetil geeft bij eenmaal daagse dosering een effectieve en gelijkmatige bloeddrukverlaging over 24 uur met minimale piek-dal verschillen gedurende het doseringsinterval.

≥ 90 % d’amélioration 1 (1,3 %) 172 (57,1 %) a ≥ 75 % d’amélioration 2 (2,6 %) 242 (80,4 %) a ≥ 50 % d’amélioration 6 (7,8 %) 274 (91,0 %) PGA de sain (0) ou lésion minime (1) 3 (3,9 %) 242 (82,9 %) ab PGA de sain (0), ou lésion minime (1), ou légère (2) 14 (18,2 %) 275 (94,2 %) ab Semaine 24 N 77 276
N 77 301 ≥ 90 % verbetering 1 (1,3 %) 172 (57,1 %) a ≥ 75 % verbetering 2 (2,6 %) 242 (80,4 %) a ≥ 50 % verbetering 6 (7,8 %) 274 (91,0 %) PGA van gezuiverd (0) of minimaal (1) 3 (3,9 %) 242 (82,9 %) ab PGA van gezuiverd (0), minimaal (1) of mild (2) 14 (18,2 %) 275 (94,2 %) ab week 24 N 77 276

≥ 90 % d’amélioration 1 (1,3 %) 161 (58,3 %) a ≥ 75 % d’amélioration 3 (3,9 %) 227 (82,2 %) a ≥ 50 % d’amélioration 5 (6,5 %) 248 (89,9 %) PGA de sain (0) ou lésion minime (1) 2 (2,6 %) 203 (73,6 %) a PGA de sain (0), ou lésion minime (1), ou légère (2) 15 (19,5 %) 246 (89,1 %) a Semaine 50 N 68 281
≥ 90 % verbetering 1 (1,3 %) 161 (58,3 %) a ≥ 75 % verbetering 3 (3,9 %) 227 (82,2 %) a ≥ 50 % verbetering 5 (6,5 %) 248 (89,9 %) PGA van gezuiverd (0) of minimaal (1) 2 (2,6 %) 203 (73,6 %) a PGA van gezuiverd (0), minimaal (1) of mild (2) 15 (19,5 %) 246 (89,1 %) a week 50 n 68 281

- Bloc auriculo-ventriculaire du deuxième degré ou du troisième degré non appareillé par un stimulateur.
- Atrio-ventriculaire blok van de tweede of derde graad niet gecorrigeerd door een pacemaker.