Traduction de «qu'un dépistage systématique bien organisé » (Français → Néerlandais) :

Notre premier souhait est qu'un dépistage systématique bien organisé du cancer du sein évite un certain nombre de décès suite à ce cancer.
We hopen dat dankzij een goed georganiseerde systematische borstkankerscreening een aantal vrouwen een overlijden aan borstkanker kan bespaard worden.

De plus, le dépistage systématique est organisé par une structure qui centralise lÊorganisation du programme.
Bovendien wordt de systematische opsporing georganiseerd door een structuur die de organisatie van het programma centraliseert.

Globalement, toutes ces considérations doivent être évalués par rapport aux coûts élevés qu’engendre la mise en œuvre systématique d’une méthode de viro-inactivation (p.ex. en relation avec l’existence d’un dépistage bien organisé qui pourrait s’avérer déjà très coûteux).
Al deze beschouwingen moeten globaal worden ingeschat rekening houdend met de hoge kosten verbonden aan de systematische toepassing van een virusinactivatiemethode (bv. ten opzichte van het bestaan van een goed georganiseerde opsporing die reeds zeer duur zou kunnen zijn).

Si les Communautés organisent le dépistage systématique suivant les standards européens, ces praticiens ont parfois lÊoccasion de prescrire un examen de dépistage.
De Gemeenschappen organiseren kankerpreventie naar Europese standaarden, maar de behandelende arts kan ook een screeningsonderzoek voorschrijven.

Bien organisé, le dépistage du cancer colorectal sauve des vies | KCE
Colorectale kankerscreening: mits een goede organisatie redt het levens | KCE

Bien organisé, le dépistage du cancer colorectal sauve des vies
Colorectale kankerscreening: mits een goede organisatie redt het levens

LÊEtat Fédéral, les Communautés et les Régions ont signé un protocole dÊaccord pour la mise en place dÊun dépistage systématique organisé selon les critères de lÊEurope contre le Cancer.
De federale staat, de gemeenschappen en de gewesten ondertekenden een protocolakkoord voor het opzetten van dergelijke georganiseerde systematische screening volgens de criteria van Europa tegen Kanker.

Prévention La longue liste d’initiatives comporte également des thèmes tels que l’organisation de consultations en vue de prévenir les risques liés à la santé, un programme pour le dépistage systématique du cancer du col de l’utérus, la formation de tabacologues, etc. Les initiatives qui relèvent de la compétence des Communautés font l’objet de discussions au sein d’un groupe de travail spécifique de la Conférence interministérielle Santé publique en vue de garantir une bonne coordination.
Preventie In de lange lijst met initiatieven staan ook zaken als het organiseren van een consultatie om gezondheidsrisico’s te voorkomen, een programma voor de systematische opsporing van baarmoederhalskanker, de opleiding van tabakologen, … De initiatieven die binnen de bevoegdheid van de Gemeenschappen vallen, worden besproken in een specifieke werkgroep van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid, om een goede coördinatie te garanderen.

Sur base des recommandations européennes, la Conférence Interministérielle Santé publique a approuvé, en mars 2009, le principe de l’organisation d’une campagne de dépistage systématique du cancer du col de l’utérus pour les femmes de 25 à 64 ans par frottis du col tous les trois ans.
Op basis van de Europese aanbevelingen heeft de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid in maart 2009 het principe goedgekeurd om een campagne te organiseren voor de systematische opsporing van baarmoederhalskanker via een driejaarlijks uitstrijkje bij vrouwen van 25 tot 64 jaar.

tation systématique des femmes âgées de 70 à 74 ans à participer au dépistage organisé du cancer du sein n’est pas recommandée.
Het systematisch uitnodigen van vrouwen tussen 70 en 74 jaar om deel te nemenn aan georganiseerde borstkankerscreening wordt niet aanbevolen.