Vertaling van "qu'un grand nombre de patients pourront bénéficier " (Frans → Nederlands) :

Étant donné que la cachexie ne survient pas exclusivement dans le cadre du cancer, mais aussi dans le SIDA, à des stades avancés d'affections rénales, dans certaines infections graves etc., on peut espérer qu'un grand nombre de patients pourront bénéficier de ces nouveaux développements.
Aangezien cachexie niet alleen bij kanker voorkomt maar ook bij aids, gevorderde nierziekten, ernstige infecties enzovoort kunnen de nieuwe ontwikkelingen hopelijk voor een hele reeks patiënten uitkomst bieden.

38. A la question de Monsieur Poriau sur le nombre de fermes qui pourront bénéficier d’une telle dérogation, on répond que +/- 45 fermes wallonnes pédagogiques sont concernées.
38. Op de vraag van de heer Poriau over het aantal hoeves die van zo’n afwijking zullen kunnen genieten wordt geantwoord dat er in Wallonië + 45 hoeves met pedagogisch programma onder deze noemer vallen.

Seuls les patients détenteurs d'un DMG pourront bénéficier de ce système.
Enkel de patiënten met een GMD komen voor dit systeem in aanmerking.

Si les patients ne développent pas une réponse suffisante au bout de quelques semaines avec la dose recommandée, certains d’entre eux pourront bénéficier d’une augmentation progressive de la dose par paliers de 10 mg jusqu’à un maximum de 60 mg par jour.
Indien na een aantal weken bij de aanbevolen dosering onvoldoende respons optreedt, kunnen sommige patiënten baat hebben bij een geleidelijke verhoging van hun dosering tot maximaal 60 mg/dag.

Si les patients ne développent pas une réponse suffisante au bout de quelques semaines avec la dose recommandée, certains d’entre eux pourront bénéficier d’une augmentation progressive jusqu’à un maximum de 60 mg par jour.
Indien na een aantal weken bij gebruik van de aanbevolen dosering onvoldoende respons optreedt, kunnen sommige patiënten baat hebben van een geleidelijke verhoging van hun dosering tot maximaal 60 mg/dag.

- Refus Un grand nombre de patients, lorsqu’ils se trouvent confrontés au cancer, réagissent initialement par un « Non, ce n’est pas vrai, cela ne peut pas m’arriver, pas à moi ».
- Ontkenning Veel patiënten reageren, als ze geconfronteerd worden met kanker, aanvankelijk met ‘Nee, dat kan niet waar zijn, ik niet’.

Un grand nombre de patients atteints de maladie de Kahler ont mal lorsqu’ils bougent.
Veel Kahler-patiënten hebben pijn bij het bewegen.

Ses activités permettent d’obtenir des données sur un grand nombre de patients, ce qui facilite l’obtention de résultats statistiquement fiables dans les meilleurs délais.
Hierdoor zijn er gegevens beschikbaar over een groot aantal patiënten, wat op zijn beurt het verkrijgen van statistisch betrouwbare resultaten binnen een kortere tijdspanne mogelijk maakt.

Un grand nombre de patients semblent éprouver le besoin d’entrer en contact avec des personnes se trouvant dans le même cas, surtout après le traitement.
Veel patiënten blijken vooral na de behandeling behoefte te hebben aan contact met lotgenoten.

Cette situation est due à un sous-enregistrement et un sous-diagnostic des TIA. En effet, un grand nombre de patients ne consultent pas leur médecin pour une gastro-entérite banale.
Deze situatie is een gevolg van onderrapportering en onderdiagnose van VTI. Veel patiënten consulteren immers hun arts niet voor een onschuldige gastro-enteritis.