Traduction de «qualité permet d'assurer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’assurance de la qualité radiologique de système accélérateur
hulpmiddel voor kwaliteitsborging voor versnellersysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure se justifie par le peu d’utilisation de ces prestations et par le fait que leurs durées permet difficilement d’offrir des soins de qualité aux assurés.
Deze maatregel rechtvaardigt zich door het beperkt gebruik van deze verstrekkingen en door het feit dat de duurtijd ervan moeilijk toelaat om kwaliteitsvolle verzorging te verlenen aan de verzekerden.

2. Le sytème de contrôle de la qualité permet d'assurer le contrôle de la mise en application et du respect des Bonnes Pratiques de Fabrication.
2. Het kwaliteitscontrolesysteem omvat het toezicht op de invoering en uitvoering van goede fabricagemethoden.

Le Service du contrôle administratif procède à une simplification du layout du formulaire relatif à la “déclaration sur l’honneur” qui permet d’obtenir la qualité de “VIPO préférentiel” (bénéficiaire de l’intervention majorée de l’assurance).
De Dienst voor administratieve controle vereenvoudigt de lay-out van het formulier betreffende de “verklaring op erewoord”, die toelaat de hoedanigheid van “WIGW met voorkeurregeling” (rechthebbende op de verhoogde tegemoetkoming van de verzekering) te bekomen.

Interprétation : PRODUCTION : la maîtrise du processus de production permet d’assurer la qualité et la sécurité des produits finis pour l’homme, les plantes et les animaux.
Interpretatie : PRODUCTIE : de productieprocesbeheersing maakt het mogelijk de kwaliteit en de veiligheid van de eindproducten voor mens, dier en plant te garanderen.

Le fait que les expertises médicales dans le cadre de litiges relatifs à la législation et à la réglementation en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités soient soumises à une tarification par le Roi ne permet pas de conclure que la qualité de ces expertises serait moindre que celle des expertises de droit commun et que les justiciables seraient donc traités différemment en fonction de la nature du litige dans lequel s’inscrit l’expertise.
Uit het feit dat de medische expertises in het kader van geschillen met betrekking tot de wetgeving en regelgeving inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen onderworpen zijn aan een tarifering door de Koning, mag niet worden besloten dat de kwaliteit van die expertises minder goed zou zijn dan die van de gemeenrechtelijke deskundigenonderzoeken, noch dat de rechtzoekenden verschillend zouden worden behandeld naargelang van de aard van het geschil waarvoor het deskundigenonderzoek wordt verricht.

La liaison externe des centres d’expertise permet d’assurer la qualité et la continuité des soins de longue durée.
De externe liaison van de expertisecentra garandeert de kwaliteit en de continuïteit van de zorg op lange termijn.

Le patrimoine créé permet d'assurer la pérennité des actions, ce qui constitue un élément fondamental de stabilité et de qualité des services rendus sur une longue période.
Het opgebouwde erfgoed verzekert het voortbestaan van de acties, wat een fundamenteel element is voor de stabiliteit en kwaliteit van de diensten die over een lange periode worden verstrekt.

Une évaluation régulière de la part des étudiants permet aux enseignants de s’assurer de la qualité et de l’adéquation des formations dispensées.
Door een regelmatige evaluatie van de studenten zullen de lesgevers verzekerd zijn van de kwaliteit en de efficiëntie van het gegeven onderricht.

- le numéro de biopsie, qui correspond au code attribué à tout prélèvement tissulaire traité par le service d’anatomie pathologique, permet de retrouver le protocole anatomopathologique du prélèvement (actuellement, ils sont collectés dans le cadre de l’enregistrement classique du cancer) qui dès lors, pourra assurer un contrôle de qualité de la codification morphologique et topographique du prélèvement conservé physiquement dans la biobanque locale.
anatomopathologische protocol van de staalname terug te vinden (op dit ogenblik worden de stalen verzameld in het kader van de klassieke kankerregistratie). Zo kan een kwaliteitscontrole worden uitgevoerd van de morfologische en topgrafische codering van het staal dat fysiek in de lokale biobank wordt bewaard.

Cette notification ne constitue pas une appréciation de la qualité des produits déjà disponibles sur le marché mais permet à l’assurance obligatoire soins de santé d’avoir un aperçu de tous les implants existants déjà sur le marché.
Deze notificatie geeft geen beoordeling van de kwaliteit van de producten die reeds op de markt beschikbaar zijn, maar biedt de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging wel de mogelijkheid een overzicht te hebben van alle implantaten die reeds op de markt bestaan.