Vertaling van "quantité d'agent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion
overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

polyurie | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h
polyurie | vermeerderde urinelozing

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

oligoménorrhée | diminution quantitative des règles
oligomenorroe | maandstonden met gering bloedverlies

oligurie | diminution de la quantité d'urine (par 24 h)
oligurie | verminderde uitscheiding van urine

azotémie | quantité d'azote du sang
azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

agent | agent
agens | werkzame stof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o Quantité agent chimique à un minimum: 27% SO, 44% entièrement en ordre, 6% pas du tout en ordre
o Hoeveelheid chemisch agens tot een minimum: 27% NVT, 44% volledig in orde, 6% helemaal niet in orde

Limitation quantités agent cancérigène ou mutagène: 48% SO, 19% entièrement en ordre, 12% pas du tout en ordre
Beperking hoeveelheden kankerverwekkend of mutageen agens: 48% NVT, 19% volledig in orde, 12% helemaal niet in orde

2.6. Détermination quantitative et semi-quantitative d’agents pathogènes/ zoonotiques Pour certains paramètres, il serait utile de faire des déterminations quantitatives ou au moins semi-quantitatives.
2.6. Kwantitatieve / semikwantitatieve bepaling van pathogenen/zoönotische agentia Voor bepaalde parameters zou het nuttig zijn kwantitatieve of minstens semi-kwantitatieve bepalingen te doen.

3. la quantité de l'agent vCJD présent dans le sang ou le plasma,
3. de hoeveelheid vCJD-agens aanwezig in bloed of plasma,

» Brûlures provoquées par des quantités très concentrées et/ou très importantes d’agents chimiques : bases (NaOH,) ou acides (HF,).
» Brandwonden veroorzaakt door hoog geconcentreerde en/of grote hoeveelheden chemische agentia: basen (NaOH,) of zuren (HF,).

Les brûlures industrielles doivent généralement être excisées à cause de l’importante quantité et/ou des concentrations élevées de l’agent.
Industriële brandwonden moeten meestal geëxciseerd worden wegens hoge hoeveelheden en/of hoge concentraties van het agens.

3. Nature et quantité des agents dénaturants 1
3. Aard en hoeveelheid van de denaturerende middelen 1

Limitation des quantités d’agents cancérigènes et mutagènes: 48% SO, 19% entièrement en ordre, 12% pas du tout en ordre
Beperking hoeveelheden kankerverwekkend of mutageen agens: 48% NVT, 19% volledig in orde, 12% helemaal niet in orde

Quelle quantité de chaque agent est concernée par l’activité ?
Welke hoeveelheid van elk agens is betrokken per activiteit?

Quantité d’agents chimiques limitée à un minimum: 27% SO, 44% entièrement en ordre, 6% pas du tout en ordre
Hoeveelheid chemisch agens tot een minimum: 27% NVT, 44% volledig in orde, 6% helemaal niet in orde