Traduction de «qui suivent l'instauration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La majorité de l'effet antihypertenseur est habituellement obtenue dans les 4 semaines qui suivent l'instauration du traitement.
Gewoonlijk wordt het antihypertensieve effect grotendeels binnen 4 weken na de start van de behandeling bereikt.

Le traitement par Ribavirine en aérosol doit être instauré dans les 3 jours qui suivent l’infection des voies respiratoires inférieures par le virus respiratoire syncytial.
1. RSV infecties Behandeling met ribavirine aërosol dient aangevat te worden binnen 3 dagen na infectie van de onderste luchtwegen door respiratoir syncytiumvormend virus.

Phénytoïne Une surveillance de la concentration plasmatique de phénytoïne est recommandée pendant les deux premières semaines qui suivent l'instauration du traitement par oméprazole et, si on ajuste la dose de phénytoïne, une surveillance et un nouvel ajustement de la dose s'imposent à la fin du traitement par oméprazole.
Fenytoïne Monitoring van de plasmaconcentratie van fenytoïne wordt aanbevolen de eerste twee weken na het starten van een behandeling met omeprazol en als de dosering van fenytoïne wordt aangepast. Bij het beëindigen van de behandeling met omeprazol zijn monitoring en een verdere aanpassing van de dosering vereist.

Phénytoïne Il est recommandé de surveiller la concentration plasmatique de la phénytoïne pendant les deux premières semaines qui suivent l'instauration du traitement par oméprazole et, en cas d'adaptation de la dose de phénytoïne, une surveillance et une nouvelle adaptation posologique devront être mises en place à l'arrêt du traitement par oméprazole.
Fenytoïne Het is aanbevolen om de fenytoïneplasmaconcentratie te controleren tijdens de eerste twee weken na het starten van de omeprazolbehandeling en als er een dosisaanpassing van fenytoïne is gebeurd, moet een verdere controle en dosisaanpassing gebeuren bij het stopzetten van de omeprazolbehandeling.

Dose initiale (3 premiers jours après l’infarctus) Le traitement par Lisinopril EG doit être instauré dans les 24 heures qui suivent l’apparition des symptômes.
Startdosering (eerste 3 dagen na infarct) De behandeling met Lisinopril EG dient binnen 24 uur na het ontstaan van de klachten te worden gestart.

- Si l’angioplastie est effectuée dans les 6 heures qui suivent le cathétérisme cardiaque pour laquelle ce schéma d’administration a déjà été instauré, ne pas répéter le bolus intraveineux.
- Als de angioplastie wordt uitgevoerd tijdens de 6 uur na de hartkatheterisatie waarvoor dit toedieningsschema reeds werd ingesteld, dan de intraveneuze bolus niet herhalen.

Phénytoïne Il est recommandé de surveiller la concentration plasmatique de la phénytoïne pendant les deux premières semaines qui suivent l'instauration du traitement par oméprazole et, si l'on décide d'ajuster la dose de phénytoïne, une surveillance et une nouvelle adaptation posologique devront être mises en place à l'arrêt du traitement par oméprazole.
Fenytoïne Opvolging van de fenytoïneplasmaconcentratie is aanbevolen tijdens de eerste twee weken na aanvang van de behandeling met omeprazol en als de fenytoïnedosis wordt aangepast, moet deze na het beëindigen van de behandeling met omeprazol opnieuw gecontroleerd en aangepast worden.