Traduction de «quorum d'adhésions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

bande adhésive de suture de la peau à ailettes
vlindervormige adhesiestrip voor huidsluiting

déficit d'adhésion leucocytaire type II
leukocytadhesiedeficiëntie type II

déficit d'adhésion leucocytaire type I
leukocytadhesiedeficiëntie type I

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

bande adhésive standard
reguliere tape

promotion de l'adhésion à la médication
bevorderen van medicatietrouw

bande adhésive hypoallergénique
hypoallergene tape

promotion de l'adhésion au programme d'exercices
bevorderen van naleven van oefenschema

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

QUORUM D’ADHÉSION ET TARIFS MAXIMUMS
QUORUM VAN TOETREDING EN MAXIMUMTARIEVEN

Art. 15. Pour l'application de l'article 49, § 5 de la loi AMI coordonnée le 14 juillet 1994, le Comité de l'assurance doit constater si le quorum d'adhésions de 60 % est atteint ou non.
Art. 15. Voor de toepassing van artikel 49, § 5 van de ZIV-wet gecoördineerd op 14 juli 1994, moet het Verzekeringscomité vaststellen of het quorum van 60 % van het aantal toetredingen al dan niet bereikt is.

Art. 14. Pour l'application de l'article 49, § 5 de la loi AMI coordonnée le 14 juillet 1994, le Comité de l'assurance doit constater si le quorum d'adhésions de 60 % est atteint ou non.
Art. 14. Voor de toepassing van artikel 49, § 5 van de ZIV-wet gecoördineerd op 14 juli 1994, moet het Verzekeringscomité vaststellen of het quorum van 60 % van het aantal toetredingen al dan niet bereikt is.

En application de l'article 49, § 5, 6 ème alinéa, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, en vue de la détermination de l'atteinte ou non du quorum de 60 % d'adhésions, il est tenu compte :
Met toepassing van artikel 49, § 5, 6 de lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt voor het vaststellen van het al dan niet bereiken van het quorum van 60 % toetredingen rekening gehouden:

En application de l'article 49, § 5, 6 e alinéa, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, en vue de la détermination de l'atteinte ou non du quorum de 60 % d'adhésions, il est tenu compte :
Met toepassing van artikel 49, § 5, zesde lid, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt voor het vaststellen van het al dan niet bereiken van het quorum van 60% toetredingen rekening gehouden:

Art. 14. Pour l'application de l'article 49, § 5 de la loi AMI coordonnée le 14 juillet 1994, le Comité de l'assurance doit constater si le quorum d'adhésions de 60% est atteint ou non.
Art. 14. Voor de toepassing van artikel 49, § 5, van de ZIV-Wet gecoördineerd op 14 juli 1994, moet het Verzekeringscomité vaststellen of het quorum van 60% van het aantal toetredingen al dan niet bereikt is.

En application de l'article 49, § 5, 6ème alinéa, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, en vue de la détermination de l'atteinte ou non du quorum de 60% d'adhésions, il est tenu compte:
Met toepassing van artikel 49, § 5, 6de lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt voor het vaststellen van het al dan niet bereiken van het quorum van 60% toetredingen rekening gehouden :