Vertaling van "qu’un suivi systématique aura lieu " (Frans → Nederlands) :

Le président répond qu’un suivi systématique aura lieu par le biais de la structure conventionnelle (voir présentation PP).
De systematische opvolging zal gebeuren via de geijkte structuur ( zie PP-presentatie), antwoordt de Voorzitter.

Ce transfert implique par la suite un scanning des documents papier de ces dossiers, et ce par opportunité (un document entre, le dossier est scanné ; si cela s’avère possible aura lieu parallèlement un scanning systématique des dossiers en fonction du temps restant disponible après le scanning par opportunité.
Die overdracht omvat vervolgens het scannen van de papieren bescheiden uit die dossiers en dat om opportuniteitsredenen (een document komt binnen, het dossier wordt gescand); indien mogelijk zal parallel ook een stelselmatige scanning van de dossiers gebeuren, afhankelijk van de resterende tijd die beschikbaar is na de scanning om opportuniteitsredenen.

- Après l’implantation, un suivi logopédique de longue durée aura lieu sous la responsabilité de : 9
- Na de implantatie zal een langdurige logopedische opvolging plaats hebben onder de verantwoordelijkheid van: 9

65. La première réunion aura lieu le mercredi 20 décembre 2006 à 10h et concernera le suivi de l’évolution pour les contributions et rétributions et les propositions d’amélioration.
65. De eerstvolgende bijeenkomst is gepland op woensdag 20 december 2006 om 10u om de evolutie op het vlak van heffingen en retributies op te volgen en voorstellen tot verbetering te bespreken.

- Après l’implantation, un suivi logopédique de longue durée aura lieu sous la responsabilité de : 8
- Na de implantatie zal een langdurige logopedische opvolging plaats hebben onder de verantwoordelijkheid van: 7

- Après l’implantation, un suivi logopédique de longue durée aura lieu sous la responsabilité de : 18
- Na de implantatie zal een langdurige logopedische opvolging plaats hebben onder de verantwoordelijkheid van: 17

Une réunion d’experts scientifiques aura lieu prochainement afin de discuter de l’accompagnement, du suivi et de l’évaluation des projets financés pour l’action 29 du Plan cancer.
Binnenkort zitten wetenschappelijke deskundigen samen om de begeleiding, followup en evaluatie van de voor het initiatief 29 van het Kankerplan gefinancierde projecten te bespreken.

L'atelier aura lieu le matin et se compose d'une session générale (avec interprète) suivie de quatre sessions parallèlles (dans la langue maternelle du locuteur).
De workshop zal plaatsvinden in de voormiddag en bestaat uit een algemene sessie (met tolk) gevolgd door vier parallelle sessies (in de moedertaal van de spreker).

Un suivi aura lieu dans le cadre du Contrat d’administration 2010-2012.
Een opvolging zal gebeuren in het kader van de rapportering over de Bestuursovereenkomst 2010-2012.

- Après l’implantation, un suivi logopédique de longue durée aura lieu sous la responsabilité de : 22
- Na de implantatie zal een langdurige logopedische opvolging plaats hebben onder de verantwoordelijkheid van: 21