Traduction de «rapport à l'oméprazole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

produit contenant seulement de l'aspirine et de l'oméprazole
product dat enkel aspirine en omeprazol bevat

intoxication par l'oméprazole
intoxicatie door omeprazol

produit contenant de l'oméprazole sous forme parentérale
product dat omeprazol in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'oméprazole sous forme orale
product dat omeprazol in orale vorm bevat

produit contenant de l'aspirine et de l'oméprazole
product dat aspirine en omeprazol bevat

produit contenant de l'oméprazole
product dat omeprazol bevat

produit contenant de l'oméprazole et du bicarbonate de sodium
product dat omeprazol en natriumbicarbonaat bevat

oméprazole de magnésium
omeprazolmagnesium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la littérature, les doses de 560 mg sont décrites et des rapports occasionnels ont été reçues lors des doses orales uniques ont atteint jusqu'à 2400 mg d'oméprazole (120 fois la dose recommandée habituelle clinique). ya peu d'informations disponibles concernant les effets d'un surdosage de l'oméprazole chez l'homme.
In de literatuur zijn doseringen tot 560 mg beschreven, en af en toe zijn verslagen ontvangen wanneer enkelvoudige orale doses tot 2400 mg omeprazole hebben bereikt (120 maal de gebruikelijke aanbevolen klinische dosis).

Utilisation concomitante contre-indiquée (voir rubrique 4.3) Agents antirétroviraux Il a été rapporté des interactions entre l'oméprazole (mélange racémique de D et S oméprazole (ésoméprazole)) et certains antirétroviraux.
Gelijktijdig gebruik gecontraïndiceerd (zie rubriek 4.3) Antiretrovirale middelen Het is gemeld dat omeprazol, het racemisch mengsel van de D- en de S-isomeer van omeprazol (esomeprazol), een interactie aangaat met enkele antiretrovirale middelen.

L’administration concomitante d’oméprazole (20 mg, une fois par jour) et d’atazanavir 400 mg plus ritonavir 100 mg à des volontaires sains a entraîné une diminution d’environ 30% de l’exposition à l’atazanavir, par rapport à l’exposition observée après l’administration une fois par jour d’atazanavir 300 mg plus ritonavir 100 mg, sans oméprazole (20 mg une fois par jour).
Gelijktijdige toediening van omeprazol (20 mg eenmaal daags) met atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg aan gezonde vrijwilligers leidde tot een vermindering van ongeveer 30% van de blootstelling aan atazanavir in vergelijking met de waargenomen blootstelling bij atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg eenmaal daags zonder omeprazol 20 mg eenmaal daags.

Le rabéprazole et le pantoprazole n’ont pas démontré d’avantage par rapport à l’oméprazole.
Noch van rabeprazol, noch van pantoprazol is enig voordeel t.o.v. van omeprazol aangetoond.

Les symptômes liés à un surdosage d’oméprazole décrits sont transitoires, et aucun effet grave n’a été rapporté.
De beschreven symptomen in verband met een overdosis omeprazol waren van tijdelijke aard en er zijn geen ernstige gevolgen gerapporteerd.

Hypomagnésémie Des cas d’hypomagnésémie sévère ont été rapportés chez les patients traités par IPP similaires à oméprazole pendant au moins trois mois, et le plus souvent pendant un an.
Hypomagnesiëmie Ernstige hypomagnesiëmie is gerapporteerd bij patiënten die gedurende tenmiste 3 maanden, maar in de meeste gevallen langer dan 1 jaar, behandeld werden met een protonpompremmer zoals omeprazol.

Un essai 17 montre une efficacité supérieure de l’oméprazole par rapport à la ranitidine durant les 4 premières semaines de traitement, mais plus aucune différence après 6 mois de traitement.
Uit onderzoek 17 blijkt dat omeprazol weliswaar werkzamer is dan ranitidine gedurende de eerste 4 weken van de behandeling, maar dat na 6 maanden behandeling het effect van beide middelen vergelijkbaar is.

Les auteurs d’un éditorial se rapportant à cette étude affirment que la prudence reste néanmoins de mise et que, parmi les IPP, l’oméprazole semble actuellement le choix le plus sûr en termes de tératogénicité [ N Engl J Med 2010; 363: 2114-23 , avec un éditorial : 2161-3 ].
De auteurs van een bijhorend editoriaal stellen dat voorzichtigheid toch geboden blijft en dat onder de PPI’s, omeprazol momenteel de veiligste keuze lijkt qua teratogeniteit [ N Engl J Med 2010; 363: 2114-23 , met editoriaal : 2161-3 ].

Probablement, cette hausse est la conséquence d’une augmentation de la part du pantoprazole et de l’ésoméprazole par rapport à celle de l’oméprazole et du lanzoprazole parmi les IPP originaux.
Mogelijks duidt het op een meerverbruik van originele pantozol en esomeprazol ten opzichte van origineel omeprazol en origineel lansoprazol.

Une étude à court terme récente et non indépendante montre la non-infériorité de l'association acide alginique et hydrogénocarbonate de sodium par rapport à l'oméprazole pour le traitement symptomatique des plaintes modérées de reflux gastro-œsophagien 40 .
Clinical Evidence ziet echter geen redenen om deze producten aan te bevelen 36 . Een recent kortlopend en niet onafhankelijk onderzoek toont non-inferioriteit aan van de associatie alginezuur en natriumwaterstofcarbonaat t.o.v. omeprazol voor de symptomatische behandeling van matige gastro-oesofagale refluxklachten 40 .