Traduction de «rapporté que l'azithromycine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

allergie à l'azithromycine
allergie voor azitromycine

produit contenant de l'azithromycine sous forme oculaire
product dat azitromycine in oculaire vorm bevat

azithromycine monohydraté
azithromycinemonohydraat

intoxication par l'azithromycine
intoxicatie door azitromycine

produit contenant de l'azithromycine
product dat azitromycine bevat

produit contenant de l'azithromycine sous forme orale
product dat azitromycine in orale vorm bevat

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été rapporté que l'azithromycine est excrétée dans le lait maternel humain, mais aucune étude clinique bien contrôlée chez des femmes qui allaitent n'a caractérisé la pharmacocinétique de l'excrétion de l'azithromycine dans le lait maternel humain.
Azitromycine wordt bij de mens uitgescheiden in de moedermelk, maar er is onvoldoende goed gecontroleerd onderzoek uitgevoerd met vrouwen die borstvoeding geven om de farmacokinetiek van de uitscheiding van azitromycine in moedermelk te kunnen karakteriseren.

w O'Doherty et al (1996) trouvent un statu quo ou une aggravation chez 3% des patients qui prennent de la pénicilline, 1% pour l'azithromycine 10mg/kg/j, et 0% pour l'azithromycine 20mg/kg/j (RAR pour l'azithromycine 10mg/kg/j par rapport à la pénicilline= 2%, pour l'azithromycine 20mg/kg/j par rapport à la pénicilline= 3%; non significatif).
w O'Doherty et al (1996) vinden een status quo of verslechtering bij 3% van de patiënten die penicilline nemen, 1% voor azithromycine 10mg/kg/d, en 0% voor azithromycine 20mg/kg/d (ARR voor azithromycine 10mg/kg/d t.o.v. penicilline =2%, voor azithromycine 20mg/kg/d t.o.v. penicilline =3% ; niet significant).

w Dans l'étude de O'Doherty et al (1996), les pourcentages de rechute sont les suivants: pour la pénicilline 2%, l'azithromycine 10mg/kg/j 6% et l'azithromycine 20mg/kg/j 5% (RAR pour la pénicilline par rapport à l'azithromycine 10mg/kg/j= 4%, par rapport à l'azithromycine 20mg/kg/j= 3%; pas de valeur p mentionnée).
w In de studie van O'Doherty et al (1996) zijn de percentages klinisch herval als volgt: penicilline 2%, azithromycine 10mg/kg/d 6%, azithromycine 20mg/kg/d 5% (ARR voor penicilline t.o.v. azithromycine 10mg = 4%, t.o.v. azithromycine 20mg/kg/d = 3% ; geen p-waarde vermeld).

Relation PC/PD Pour l’azithromycine, le rapport ASC/CMI est le paramètre principal PC/PD présentant la meilleure corrélation avec l’efficacité de l’azithromycine.
Verband PK/PD Voor azithromycine is de AUC/ MIC de voornaamste PK/ PD parameter die het best correleert met de werkzaamheid van azithromycine.

Relation PC/PD: Pour l’azithromycine, le rapport ASC/CMI est le paramètre principal PC/PD présentant la meilleure corrélation avec l’efficacité de l’azithromycine.
PK/PD-verhouding: Voor azithromycine is AUC/MIC de belangrijkste PK/PD-parameter die het best correleert met de doeltreffendheid van azithromycine.

Comme c’est le cas avec les autres macrolides, on a rapporté des taux élevés de résistance de Streptococcus pneumoniae (> 30 %) à l’azithromycine dans certains pays européens (voir rubrique 5.1).
Zoals bij andere macroliden werd in sommige Europese landen hoge resistentie van Streptococcus pneumoniae (> 30 %) voor azithromycine gemeld (zie rubriek 5.1).

Des cas d’hépatite fulminante pouvant entraîner une insuffisance hépatique potentiellement fatale ont été rapportés avec l’azithromycine (voir rubrique 4.8).
Gevallen van snel optredende hepatitis die mogelijk tot levensbedreigend leverfalen leidt, werden gerapporteerd met azithromycine (zie rubriek 4.8).

Des cas d’exacerbation des symptômes d’une myasthénie grave et d’apparition du syndrome myasthénique ont été rapportés chez des patients suivant un traitement par azithromycine (voir rubrique 4.8).
Verergeringen van de symptomen van myasthenia gravis en een nieuwe opflakkering van het myastheniasyndroom werden gerapporteerd bij patiënten die een behandeling met azithromycine kregen (zie rubriek 4.8).

Des cas de diarrhée associée à Clostridium difficile (DACD) ont été rapportés avec l’utilisation de presque tous les agents antibactériens, y compris l’azithromycine, et leur sévérité peut aller d’une diarrhée légère à une colite fatale.
Diarree veroorzaakt door Clostridium difficile (CDAD) werd gerapporteerd met het gebruik van bijna alle antibiotica, waaronder azithromycine, en kan variëren in ernst van lichte diarree tot fatale colitis.