Traduction de «razoxane s'est avéré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du razoxane
product dat razoxaan bevat

surdose de razoxane
overdosis razoxaan

surdose accidentelle de razoxane
accidentele overdosis razoxaan

intoxication accidentelle par le razoxane
accidentele intoxicatie door razoxaan

allergie au razoxane
allergie voor razoxaan

razoxane
razoxaan

produit contenant du razoxane sous forme orale
product dat razoxaan in orale vorm bevat

produit contenant seulement du razoxane sous forme orale
product dat enkel razoxaan in orale vorm bevat

intoxication par le razoxane
intoxicatie door razoxaan

surdose intentionnelle de razoxane
opzettelijke overdosis razoxaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le razoxane s'est avéré embryotoxique chez la souris, le rat et le lapin et tératogène chez le rat et la souris.
Het verwante razoxaan is embryotoxisch gebleken bij muizen, ratten en konijnen en teratogeen bij ratten en muizen.

Si la source de l’intoxication s’avère être les aliments pour animaux, achetés dans le commerce, une enquête en amont s’avère nécessaire grâce à la traçabilité des aliments pour animaux, afin d’éventuellement identifier d’autres exploitations qui pourraient être atteintes.
Als in de handel aangekocht diervoeder de bron van intoxicatie blijkt te zijn, is een stroomopwaarts onderzoek, met een tracering van de oorsprong van de voeders, noodzakelijk om eventueel andere bedrijven te identificeren die ook getroffen kunnen zijn.

Le vaccin s’est avéré prévenir l’apparition de signes cliniques ainsi que la mortalité et s’est avéré
Aangetoond is dat het vaccin bij geïnfecteerde kippen en eenden klinische verschijnselen en sterfte

Le vaccin s'est avéré réduire l'apparition de signes cliniques ainsi que la mortalité et s'est en outre avéré réduire le risque de diffusion du virus par les poules infectées.
Aangetoond is dat het vaccin bij geïnfecteerde kippen klinische verschijnselen en sterfte reduceert en de virusuitscheiding vermindert.

Le vaccin s'est avéré prévenir l'apparition de signes cliniques ainsi que la mortalité et s'est en outre avéré réduire le risque de diffusion du virus par la poule infectée.
Aangetoond is dat het vaccin bij geïnfecteerde kippen klinische verschijnselen en sterfte voorkomt en de virusuitscheiding vermindert.

I: Le système d’autocontrôle est-il régulièrement vérifié (au minimum 1 fois par an) et si le système s’est avéré insuffisant, a-t-il été adapté ?
I: Wordt het autocontrolesysteem regelmatig (minimum jaarlijks) geverifieerd en indien is gebleken dat het systeem ontoereikend was, werd dit dan aangepast?

Question 4: D: Si le système s'avère insuffisant, y apporte-t-on des corrections ?
Vraag 4: D: Indien het systeem onvoldoende is gebleken, werden hier dan verbeteringen aangebracht?

En 2005, la nouvelle législation communautaire introduira une exigence d'élaboration de plans de gestion des risques pour certains médicaments présentant des risques (avérés ou potentiels) importants.
In de nieuwe EU-wetgeving die in 2005 in werking treedt, is een bepaling vervat die voorziet in de invoering van risicomanagementplannen voor bepaalde geneesmiddelen met belangrijke (feitelijke of potentiële) risico’s.

L’association de mémantine aux agents antispastiques, dantrolène ou baclofène, peut modifier leurs effets et un ajustement posologique peut s’avérer nécessaire.
Gelijktijdige toediening van memantine met de spasmolytica dantroleen of baclofen kan van invloed zijn op de werking van die middelen, waardoor een aanpassing van de dosis eventueel noodzakelijk wordt.

Il évalue la qualité, la sécurité d’emploi et l’efficacité du médicament concerné et adopte un avis positif s’il s’avère que les données soumises démontrent que les bénéfices du médicament sont supérieurs à tous les risques liés à son utilisation.
Het Comité beoordeelt de kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van het betreffende geneesmiddel en brengt een positief advies uit als het ervan overtuigd is dat de overgelegde gegevens aantonen dat de voordelen van het geneesmiddel opwegen tegen eventuele risico's waarmee het gebruik ervan gepaard gaat.