Traduction de «recommandé d'absorber » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

pansement sans gel absorbant les exsudats
wondbedekker met absorptie van exsudaat zonder gelvorming

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres médicaments absorbés par la mère
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige medicatie van moeder

absorbant de déchets infectieux
absorbens voor infectieus afval

pansement à gel hydrophile non stérile absorbant les exsudats
niet-steriele wondbedekker met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel

pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats
antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel

absorbant de dioxyde de carbone
absorbens voor koolstofdioxide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18 En début de traitement et jusqu'à stabilisation, la prudence recommande que le patient absorbe quotidiennement sa dose en pharmacie ou dans un centre spécialisé
18 Voorzichtigheidshalve moet de patiënt in het begin van zijn behandeling tot aan de stabilisatieperiode zijn dosis dagelijks innemen in de apotheek of in een gespecialiseerd centrum

Un supplément quotidien de 100 mg de sulfate de fer est recommandé durant la deuxième moitié de la grossesse, ce qui correspond à un apport de 33 mg d’élément ferreux dont + 15 % est absorbé, soit 5 mg.
Een dagelijks supplement van 100 mg ijzersulfaat wordt gedurende de tweede helft van de zwangerschap aanbevolen, wat overeenstemt met een inname van 33 mg tweewaardig ijzer waarvan er ± 15 % wordt opgenomen, dus 5 mg.

Comme le composant actif de Nimotop est absorbé par le chlorure de polyvinyle (PVC), il est recommandé d’utiliser des tubulures à perfusion et des récipients en polyéthylène.
Vermits het actieve bestanddeel van Nimotop geabsorbeerd wordt door polyvinylchloride (PVC), wordt het aanbevolen polyethyleen-infuusslangen en -recipiënten te gebruiken.

La prise d'aliments augmente de façon significative la biodisponibilité du céfuroxime axétil qui passe de 37 % à jeun, à 52 % après un repas, de sorte qu'il est recommandé d'absorber le médicament peu de temps après un repas (15 à 30 minutes).
Gelijktijdige inname van voedingsmiddelen verhoogt op significante wijze de biologische beschikbaarheid van cefuroximaxetil, die van 37% in nuchtere toestand stijgt tot 52% na een maaltijd, zodat het aanbeveling verdient dit geneesmiddel kort na een maaltijd te gebruiken (15 tot 30 minuten).

Comme le composant actif de Nimotop est absorbé par le chlorure de polyvinyle (PVC), il est recommandé d’utiliser des tubulures pour perfusion et des récipients en polyéthylène.
Vermits het actieve bestanddeel van Nimotop geabsorbeerd wordt door polyvinylchloride (PVC), wordt het aanbevolen polyethyleen-infuusslangen en -recipiënten te gebruiken.

Comme le foie est le principal organe d’élimination du lanthane absorbé, il est recommandé de surveiller la fonction hépatique.
Omdat geabsorbeerd lanthaan voornamelijk door de lever wordt geëlimineerd, wordt aanbevolen om regelmatig leverfunctietesten uit te voeren.

Si la douleur est intense et qu’elle doit être combattue rapidement, il est recommandé de prendre les comprimés à jeun (au moins 30 minutes avant les repas) pour qu’ils soient absorbés plus facilement (voir rubrique 2 " Aliments et boissons" ).
Als de pijn intens is en snel moet worden verlicht, wordt aanbevolen de tabletten op een lege maag (tenminste 30 minuten vóór de maaltijd) te nemen, gezien ze sneller opgenomen worden (zie rubriek 2 “Inname van Ketesse met voedsel en drank”).

En cas de surdosage, des mesures pour éliminer l’ofloxacine non absorbé telles que le lavage d’estomac, l’administration d’adsorbentia et de sulfate de sodium sont conseillées, si possible, pendant les premières 30 minutes; des antacides sont recommandés pour la protection de la muqueuse de l’estomac.
In geval van overdosering zijn maatregelen om het niet-geabsorbeerd ofloxacine te verwijderen, zoals maagspoeling, toediening van adsorbentia en natriumsulfaat aanbevolen, indien mogelijk tijdens de eerste 30 minuten; antacida zijn aanbevolen voor de bescherming van het maagslijmvlies.