Traduction de «relative aux détecteurs de fumée qui concerne également notre pays » (Français → Néerlandais) :

Sur le plan technique également, l’élaboration de tests et de normes s’impose. Actuellement une initiative a été lancée pour une norme européenne relative aux détecteurs de fumée qui concerne également notre pays puisque l’ANPI-NVBB y participe.
lopende voor een Europese norm voor rookmelders, waar ook België bij betrokken is via de ANPI-NVBB.

En ce qui concerne les applications industrielles et les bâtiments importants, et dans le cadre du système actuel (législation sur la prévention, directive relative aux machines) qui prévoit des installations contrôlées de types de détecteurs autorisés, le Conseil Supérieur d’Hygiène plaide pour l’autorisation de détecteurs de fumée ioniques.
binnen het kader van het huidige systeem (preventiewetgeving, machinerichtlijn) van gecontroleerde installaties van goedgekeurde types, ionisatie rookmelders niet uit te sluiten.

réglementation relative aux Sources Scellées de Haute Activité (SSHA), aux paratonnerres radioactifs, au classement des établissements, à la transformation des réglementations sur le transport e.a. et à l’implémentation des réglementations concernant les détecteurs de fumée ioniques.
regelgeving in verband met Hoog Actieve Ingekapselde Bronnen (HAIB), radioactieve bliksemafleiders, classificatie van de inrichtingen, omvorming van de transportwetgevingen e.d. en de implementatie van de regelingen i.v.m. ionische rookmelders.

Sur l’urgence de l’implémentation de la réglementation relative aux Sources Scellées de Haute Activité (SSHA), aux paratonnerres radioactifs, au classement des établissements, à la transformation des réglementations sur le transport et à l’implémentation des réglementations concernant les détecteurs de fumée ioniques.
om spoed te zetten achter de implementatie van de regelgeving in verband met Hoog Actieve Ingekapselde Bronnen (HAIB), radioactieve bliksemafleiders, classificatie van de inrichtingen, omvorming van de transportwetgevingen en de implementatie van de regelingen in verband met ionische rookmelders.