Vertaling van "relative à l'impact " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute au même niveau de l'impact contre un objet
val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp

chute due à un impact contre une poussette
val als gevolg van botsing tegen babybuggy

chute sur le même niveau due à un impact accidentel avec une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van onopzettelijke botsing met andere persoon

chute sur le même niveau due à un impact contre une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van botsing tegen andere persoon

impaction mucoïde d'une bronche
mucoïde impactie van bronchus

évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles
evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen

accident dû à l'impact physique ou la violence mécanique
ongeval als gevolg van fysieke botsing of mechanisch geweld

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

précautions relatives au risque de suicide
voorzorgsmaatregelen tegen zelfdoding

évaluation des précautions relatives au risque d'une fugue
evalueren van controle over dwaalgedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous mesurons ces impacts à l'aide d'une méthode scientifique, " Eco-indicator 95" qui nous permet de comprendre l'importance relative des impacts Novartis et de fixer des priorités pour l'amélioration.
Wij meten die gevolgen aan de hand van een wetenschappelijke methode, de zgn" . Eco-indicator 95" , waardoor wij een beter inzicht krijgen in de impact die Novartis heeft en wij prioriteiten op weg naar verbetering kunnen vastleggen.

Impact financier et remboursement par le maximum à facturer Le tableau 2 indique les dépenses pour l’INAMI et pour les patients de la simulation de base et des simulations de l’impact de toutes les réformes relatives aux consultations et aux visites à domicile des médecins généralistes et relatives aux consultations des spécialistes.
Financiële impact en terugbetalingen door de maximumfactuur Tabel 2 geeft de uitgaven voor het RIZIV en voor de patiënten weer in de basissimulatie en simulaties van de impact van alle hervormingen met betrekking tot raadplegingen en huisbezoeken door huisartsen en met betrekking tot specialistische raadplegingen.

DÉLIBÉRATION N° 12/061 DU 19 JUILLET 2012 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES RELATIVES À LA SANTÉ À L’UNIVERSITÉ D'ANVERS, DANS LE CADRE D’UNE ÉTUDE SCIENTIFIQUE RELATIVE À L’ÉVALUATION DE L'IMPACT DE L'ORGANISATION DE LA POLITIQUE DE VACCINATION SUR LA VACCINATION CONTRE LE HPV
BERAADSLAGING NR. 12/061 VAN 17 JULI 2012 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN AAN DE UNIVERSITEIT ANTWERPEN IN HET KADER VAN EEN WETENSCHAPPELIJKE STUDIE TER EVALUATIE VAN DE IMPACT VAN DE ORGANISATIE VAN HET VACCINNATIEBELEID OP HPV-VACCINNATIE

Délibération n° 12/061 du 19 juillet 2012 relative à la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé à l’université d'anvers, dans le cadre d’une étude scientifique relative à l’évaluation de l'impact de l'organisation de la politique de vaccination sur la vaccination contre le HPV.
Beraadslaging nr. 12/061 van 17 juli 2012 met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen aan de universiteit antwerpen in het kader van een wetenschappelijke studie ter evaluatie van de impact van de organisatie van het vaccinnatiebeleid op hpv-vaccinnatie.

autorise, aux conditions mentionnées dans la présente délibération, la communication de données à caractère personnel relatives à la santé à l’Université d'Anvers, dans le cadre d’une étude scientifique relative à l’évaluation de l'impact de l'organisation de la politique de vaccination sur la vaccination contre le HPV, pour autant que:
onder de in deze beraadslaging opgenomen voorwaarden, de machtiging voor de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen aan de Universiteit Antwerpen in het kader van een wetenschappelijke studie ter evaluatie van de impact van de organisatie van het vaccinnatiebeleid op HPV- vaccinnatie, voor zover:

DÉLIBÉRATION N° 13/007 DU 22 JANVIER 2013 CONCERNANT LA COMMUNCATION DE DONNÉES CODÉES À CARACTÈRE PERSONNEL RELATIVES À LA SANTÉ PAR LES ORGANISMES ASSUREURS DANS LE CADRE D'UNE ÉTUDE RELATIVE À L'IMPACT DES CAMPAGNES DE SENSIBILISATION SUR LES SOINS DENTAIRES CHEZ LES ENFANTS
BERAADSLAGING NR. 13/007 VAN 22 JANUARI 2013 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN DOOR DE VERZEKERINGSINSTELLINGEN IN HET KADER VAN STUDIE OVER HET EFFECT VAN SENSIBILISERINGSCAMPAGNES OP DE TANDHEELKUNDIGE VERZORGING VAN KINDEREN

Délibération n° 13/007 du 22 janvier 2013 concernant la communication de données codées à caractère personnel relatives à la santé par les organismes assureurs dans le cadre d'une étude relative à l'impact des campagnes de sensibilisation sur les soins dentaires chez les enfants.
Beraadslaging nr. 13/007 van 22 januari 2013 met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door de verzekeringsinstellingen in het kader van studie over het effect van sensibiliseringscampagnes op de tandheelkundige verzorging van kinderen.

Une analyse détaillée du cadre légal belge, une évaluation de l’impact des mécanismes de participation financière des patients sur certains critères (tel l’accessibilité financière des patients), une revue de la littérature relative à la conception optimale de mécanismes de participation aux coûts, et finalement des analyses quantitatives nous permettront d’établir des recommandations pour atteindre cet objectif.
Deze aanbevelingen zullen gebaseerd zijn op een gedetailleerde analyse van het wetgevend kader in België, een evaluatie van de effecten van eigen betalingen op uitkomstmaten zoals financiële toegankelijkheid, een literatuuroverzicht over optimale structuren van kostendeling en een kwantitatieve data-analyse.

Recommandation n° 09/02 du 28 juillet 2009 portant sur la communication de données à caractère personnel relatives à la santé par l'agence flamande " zorg en gezondheid" et par l'observatoire de la santé et du social de la commission communautaire commune de la région bruxelles-capitale au département d'écologie humaine de la " vrije universiteit brussel" , en vue d'une étude sur l'impact de mesures de transport prévues sur l'environnement, la santé et la sécurité routière.
Aanbeveling nr 09/02 van 28 juli 2009 met betrekking tot de mededeling van persoonsgegevens betreffende de gezondheid door het vlaams agentschap voor zorg en gezondheid en het observatorium voor gezondheid en welzijn van de gemeenschappelijke gemeenschapscommissie van het brussels hoofdstedelijk gewest aan de vakgroep menselijke ecologie van de vrije universiteit brussel met het oog op een studie over het effect van geplande transportmaatregelen op het milieu, de gezondheid en de verkeersveiligheid.

Par ailleurs, les recommandations formulées à l’issue de l’audit d’impact du KCE, et notamment celles relatives à l’implication des stakeholders aux différents stades de la recherche, doivent être mises en œuvre.
Verder moeten ook de aanbevelingen die naar aanleiding van de audit van de impact van het KCE werden geformuleerd, ter harte worden genomen.