Vertaling van "remboursement d'un oxyconcentrateur " (Frans → Nederlands) :

le remboursement de l'oxyconcentrateur, l'appareil qui sert à « extraire » l'oxygène de l'air ambiant en retenant l'azote, est aussi accordé avec autorisation préalable du médecin-conseil pour le traitement de courte durée (hypoxémie aiguë). les frais d’électricité pour l’usage d’un oxyconcentrateur utilisé dans le cadre d'un traitement chronique (longue durée) sont remboursés par la mutualité et non plus par l’hôpital (1€ par jour).
De terugbetaling van de zuurstofconcentrator, het toestel dat gebruikt wordt om zuurstof uit de omgevingslucht te filteren waarbij de stikstof wordt tegengehouden, is eveneens toegestaan met de voorafgaande machtiging van de adviserend geneesheer voor een kortdurende behandeling (acute hypoxemie). De elektriciteitskosten voor het gebruik van een zuurstofconcentrator bij een chronische behandeling (langdurig) worden vergoed door het ziekenfonds in plaats van het ziekenhuis (1 euro per dag).

Les modifications prévoient également le remboursement de nouvelles techniques : oxyconcentrateurs mobiles et oxyconcentrateurs avec compresseur.
De wijzigingen voorzien eveneens in de terugbetaling van nieuwe technieken: mobiele oxyconcentratoren en oxyconcentratoren met compressor.

Cette disposition s’applique à partir du 1 er octobre 2012 aux nouveaux patients ainsi qu’aux patients qui ont déjà reçu un remboursement au cours des mois précédents (A.M. du 27.12.2012) les patients palliatifs souffrant d’hypoxémie bénéficient d’un remboursement sans aucune restriction de leur traitement par oxygénothérapie (oxygène gazeux ou oxyconcentrateur).
Deze bepaling geldt vanaf 1 oktober 2012 zowel voor nieuwe patiënten als voor patiënten die reeds terugbetaling kregen in de voorafgaande maanden (B.S. van 27.12.2012). Palliatieve patiënten genieten zonder enige beperking de terugbetaling van hun zuurstofbehandeling (gasfles of oxyconcentrator).

annexe e) Autorisation de remboursement d'un oxyconcentrateur pour lequel le régime du tiers payant est autorisé (PDF - 39 KB) - modification au 01.10.2012 (AR 11.03.2013 – MB 15.03.2013)
bijlage e): machtiging tot het vergoeden van een zuurstofconcentrator waarvoor derdebetalersregeling toegelaten is (PDF - 39 KB) - aanpassing op 01.10.2012 (KB 11.03.2013 – BS 15.03.2013)

Trois situations peuvent se présenter : les patients souffrant d’hypoxémie aiguë diagnostiquée par le médecin bénéficient d'un remboursement pour maximum 3 périodes par an avec un maximum d’1 mois par période après examen médical et autorisation du médecin-conseil de la mutualité, et ce, aussi bien pour l’oxygène gazeux que pour un oxyconcentrateur.
Patiënten met acuut, door de arts vastgesteld zuurstofgebrek (hypoxemie): terugbetaling is toegestaan voor periodes van 1 maand, tot maximaal 3 periodes per jaar, na medisch onderzoek en een machtiging van de adviserend geneesheer van het ziekenfonds zowel voor gasvormige zuurstof via flessen als voor het gebruik van een oxyconcentrator.

}} Le nombre d’oxyconcentrateurs remboursables est augmenté
}} Uitbreiding van de vergoedbare zuurstofconcentratoren

Les patients palliatifs souffrant d’hypoxémie bénéficient d’un remboursement sans aucune restriction, aussi bien pour l’oxygène gazeux que pour un oxyconcentrateur.
Palliatieve patiënten die lijden aan hypoxemie krijgen terugbetaling zonder enige beperking, zowel voor de behandeling met gasvormige zuurstof, als voor de behandeling met een oxyconcentrator.

Les patients souffrant d’hypoxémie aigüe diagnostiquée par le médecin bénéficient d’un remboursement pour une période de 3 fois 1 mois par an maximum, après examen médical et autorisation du médecin-conseil de la mutualité et ce, aussi bien pour l’oxygène gazeux que pour un oxyconcentrateur.
Patiënten die lijden aan acute hypoxemie vastgesteld door de arts krijgen terugbetaling voor een maximale periode van 3 maal 1 maand per jaar, na medisch onderzoek en mits machtiging van de adviserend geneesheer van het ziekenfonds, zowel voor de behandeling met gasvormige zuurstof als voor de behandeling

La réglementation relative au remboursement de l’oxygénothérapie (par bouteille d’oxygène ou oxyconcentrateur) à domicile a profondément été modifiée à partir du 1er juillet 2012.
De reglementering voor de terugbetaling van zuurstoftherapie (via zuurstoffles of via zuurstofconcentrator) thuis isl grondig gewijzigd vanaf 1 juli 2012.

Oxyconcentrateur complété d’une bonbonne d’oxygène médical gazeux 0,4 m³ avec valve économiseuse – non remboursable en vertu du § 207 de l’AR du 21.12.2001
Zuurstofconcentrator aangevuld met gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel – niet terugbetaalbaar krachtens § 207 KB 21/12/2001