Vertaling van "repas fatigue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.

chariot de transport des repas
transportwagen voor voedsel

évaluation de la capacité à préparer un repas
evalueren van vermogen om voedsel te bereiden

plateau de repas réutilisable
herbruikbaar dienblad

plateau de repas à usage unique
dienblad voor eenmalig gebruik

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

syndrome de fatigue chronique
chronisch vermoeidheidssyndroom

fatigue
vermoeidheid

malaise et fatigue
malaise en vermoeidheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autres effets indésirables possibles de Dafiro HCT : Fréquent (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10) gêne gastrique après un repas fatigue gonflement taux faible de potassium dans le sang maux de tête besoins fréquents d’uriner
Andere mogelijke bijwerkingen van Dafiro HCT: Vaak (kan bij 1 op 10 personen voorkomen) buikklachten na een maaltijd vermoeidheid zwelling lage kaliumspiegels in het bloed hoofdpijn vaak plassen

Autres effets indésirables possibles d’Exforge HCT : Fréquent (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10) gêne gastrique après un repas fatigue gonflement taux faible de potassium dans le sang maux de tête besoins fréquents d’uriner
Andere mogelijke bijwerkingen van Exforge HCT: Vaak (kan bij 1 op 10 personen voorkomen) buikklachten na een maaltijd vermoeidheid zwelling lage kaliumspiegels in het bloed hoofdpijn vaak plassen

Si vous êtes trop fatigué(e), prenez des repas riches en énergie, mous (pudding) ou liquides (boissons), par exemple des aliments de substitution ou de complément (souvent appelés « aliments pour astronautes » dans le langage populaire).
Neem bij te grote vermoeidheid energierijke maaltijden met zachte (pudding) of vloeibare (drankjes) consistentie, bijvoorbeeld bij- of vervangvoeding (in de volksmond vaak ‘astronautenvoeding’ genoemd).

Essayez aussi d’avoir toujours un repas d’avance : rien de pire que de cuisiner en urgence avec un enfant affamé et fatigué, à la fin d’une bonne journée de boulot.
Zorg ervoor dat je van tevoren een maaltijd hebt gemaakt: niets is erger dan in alle haast een maaltijd klaarmaken met een hongerig en moe kind, aan het einde van een drukke werkdag.

Les patients traités par Baraclude ont présenté les effets indésirables suivants : fréquent (au moins 1 patient sur 100) : maux de tête, insomnie (impossibilité de dormir), fatigue (lassitude extrême), sensation vertigineuse, somnolence (tendance à s’endormir), vomissement, diarrhée, nausée, dyspepsie (problèmes de digestion se traduisant par une gêne gastrointestinale après les repas) et augmentation des taux d'enzymes hépatiques dans le sang.
Patiënten die behandeld werden met Baraclude hebben de volgende bijwerkingen gemeld: vaak (ten minste 1 van de 100 patiënten): hoofdpijn, slapeloosheid, extreme vermoeidheid, duizeligheid, somnolentie (slaperigheid), braken, diarree, misselijkheid, dyspepsie (stoornis in de spijsvertering) en verhoogde waardes van lever enzymen in uw bloed. soms (ten minste 1 van de 1.000 patiënten): huiduitslag, haaruitval. zelden (ten minste 1 van de 10.000 patiënten): ernstige allergische reactie.