Vertaling van "reprise de l'autonomie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reprise de prothèse de la hanche
revisie van heupprothese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est inadmissible que l'anesthésiste ne soit pas en mesure de surveiller personnellement tous ses malades jusqu'à la reprise de l'autonomie fonctionnelle sur le plan vital, ou de l'assurance de ces fonctions en toute sécurité par des moyens artificiels si cette reprise n'est pas prévisible dans les délais normaux.
Het is onaanvaardbaar dat de anesthesist niet bij machte zou zijn om persoonlijk al zijn patiënten onder controle te houden tot het autonoom hervatten van de vitale funkties, of het kunstmatig verzekeren ervan met voldoende veiligheid indien dit hervatten niet binnen de normale tijd kan voorzien worden.

§ 3 La prise en charge psychologique et sociale contribue à l’accroissement de l’autonomie visée au § 1 er et à l’acquisition des aptitudes reprises au § 2 du présent article.
§ 3 De psychologische en sociale tenlasteneming draagt bij tot de verbetering van de zelfredzaamheid, bedoeld in § 1, en tot de verwerving van de bekwaamheden die zijn opgenomen in § 2 van dit besluit.