Vertaling van "ressortent d'une enquête " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

Doigt 'à ressort'
trigger finger

doigt à ressort
springvinger

Hanche à ressort
klikkende heup

Genou 'à ressort' Laxité des ligaments du genou
slappe knieband | snapping knee

Complexe ou syndrome de Costen Dysfonctionnement de l'articulation temporo-mandibulaire Mâchoire à ressort Syndrome de dysfonctionnement douloureux de l'articulation temporo-mandibulaire
dérangementvan temporomandibulair gewricht | pijn-disfunctiesyndroomvan temporomandibulair gewricht | knappende kaak | syndroom van Costen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas d’effet secondaire mais réserver l’exercice de l’homéopathie aux médecins Il ressort des enquêtes qui ont été menées que l’homéopathie compte des partisans convaincus.
Geen bijwerkingen, wel uitoefening homeopathie beperken tot artsen Er is gebleken uit het onderzoek dat homeopathie overtuigde aanhangers heeft.

Il ressort d’enquêtes qu’une large majorité de la population (73,1%) est intéressée par le télétravail.
Uit onderzoek blijkt dat een ruime meerderheid van de bevolking (73,1%) geïnteresseerd is in telewerk.

Enquête en ligne De l’enquête en ligne (177 réponses), il ressort une grande satisfaction des visiteurs quant au contenu du site web.
Online-enquête Uit de online-enquête (177 antwoorden) blijkt dat de bezoekers zeer tevreden zijn over de inhoud van de website.

En ce qui concerne le 2ème volet du projet accréditation (enquête sur les besoins des Glems), dès que l’application informatique évoquée dans le 1er volet (simplification administrative de l’accréditation) aurait été mise en production réelle, il aurait été question de l’adapter en fonction des besoins des Glems tels qu’ils ressortent de l’enquête déjà réalisée (mise à disposition on-line d’informations considérées comme utiles par les responsables des Glems).
Wat het tweede deel van het accrediteringsproject betreft (enquête over de behoeften van de LOK), zou de in het eerste deel vermelde informaticatoepassing (administratieve vereenvoudiging van de accreditering), zodra ze effectief in productie gaat, moeten worden aangepast rekening houdende met de behoeften van de LOK die zijn gebleken uit de reeds gevoerde enquête (on line beschikbaar stellen van informatie die door de LOKverantwoordelijken nuttig werd geacht).

Deux propositions intéressantes ressortent de cette enquête:
Uit het onderzoek kwamen twee interessante voorstellen:

Cette conclusion ressort d'une nouvelle enquête Eurobaromètre présentée par la Commission en vue de marquer le début de 2012, Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle.
Dit is een van de bevindingen van een nieuw Eurobarometer-onderzoek dat de Commissie heeft gepresenteerd bij aanvang van het Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties 2012.

Il ressort de nos enquêtes de satisfaction réalisées auprès de nos patients que les Néerlandais, davantage que les patients de notre propre région, ont besoin d’une attention personnelle, d’informations et de concertation.
De cultuurverschillen en het daaruit voortvloeiende verwachtingspatroon zijn dit echter niet. Uit onze patiëntentevredenheidsonderzoeken blijkt dat Nederlanders meer dan de patiënten uit de eigen regio behoefte hebben aan persoonlijke aandacht, informatieverstrekking en overleg.

Il ressort de l’enquête (1) que les personnes atteintes de diabète présentent un risque accru de troubles dépressifs par rapport aux non diabétiques .
Uit onderzoek (1) blijkt dat mensen met diabetes een hogere kans hebben op depressieve stoornissen dan mensen zonder diabetes .

Une infrastructure qui, après négociations avec l'INAMI, a très vite vu le jour est la création des centres de référence pour la mucoviscidose en 1999. Ces centres fonctionnent actuellement en vitesse de croisière et il ressort d'une enquête nationale de 2003 auprès de toutes les personnes concernées - patients, familles, dispensateurs de soins et hôpitaux - que les centres sont vécus de manière très positive.
Deze centra draaien nu op volle toeren en uit een nationale rondvraag in 2003 bij alle betrokkenen -patiënten, families, zorgverstrekkers en ziekenhuizen- blijkt dat de centra als heel positief ervaren worden.

18,8 % disposent d'un PDA Premiers éléments qui ressortent de l'enquête
18,8% beschikken over een zakcomputer (PDA) Eerste elementen uit de verwerking van de enquête