Vertaling van "retardé jusqu'à amélioration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le traitement doit être retardé jusqu'à amélioration des symptômes.
De behandeling dient uitgesteld te worden totdat verbetering van de symptomen optreedt.

Si le nombre de neutrophiles est inférieur à 1.500/mm 3 et/ou si le nombre de plaquettes est inférieur à 75.000/mm 3 , le traitement doit être retardé jusqu’à normalisation de ces paramètres.
Als het gehalte aan neutrofiele granulocyten lager is 1500/mm 3 en/of de trombocytentelling is onder de 75000/ mm 3 , moet de behandeling uitgesteld worden tot herstel is opgetreden.

Vous devez continuer de prendre Augmentin Retard jusqu’à la fin du traitement, même si vous vous sentez mieux.
Blijf Augmentin Retard innemen totdat de kuur is afgemaakt, zelfs als u zich beter voelt.

Par ailleurs, il retarde jusqu'au 30 septembre 2003, la date d'expiration des accords donnés avant le 1er septembre 2002.
Bovendien wordt de datum waarop de akkoorden verstrijken die voor 1 september 2002 zijn gegeven, uitgesteld tot 30 september 2003.

Par ailleurs, il retarde jusqu’au 30 septembre 2003, la date d’expiration des accords donnés avant le 1er septembre 2002.
Bovendien wordt de datum waarop de akkoorden verstrijken die voor 1 september 2002 zijn gegeven, uitgesteld tot 30 september 2002.

Naloxone: Adultes: 0,4 - 2 mg IV, à répéter toutes les 2 à 3 minutes, jusqu’à amélioration des symptômes.
Naloxone: Volwassenen: 0,4 - 2 mg IV, te herhalen om de 2 à 3 minuten, tot verbetering van de symptomen optreedt.

- Pour les infections plus graves: instiller chaque heure 2 gouttes dans l’œil (les yeux) ou une petite quantité de pommade toutes les 3 à 4 heures jusqu'à amélioration, après quoi il faut d’abord réduire les doses avant d'interrompre complètement le traitement.
- Bij ernstigere infecties: 2 druppels in het (de) oog (ogen) om het uur of een kleine hoeveelheid zalf om de 3 tot 4 uur totdat er verbetering optreedt, waarop de behandeling eerst verminderd moet worden alvorens stopgezet te worden.

Naloxone: Adultes: 0,4 - 2 mg IV, à répéter toutes les 2 à 3 minutes, jusqu’à amélioration des
Naloxone: Volwassenen: 0,4 - 2 mg IV, te herhalen om de 2 à 3 minuten, tot verbetering van de symptomen optreedt.

- Adultes : 0,4 – 2 mg en I. V. , à répéter toutes les 2 à 3 minutes, jusqu'à amélioration des symptômes.
- Volwassenen : 0,4 – 2 mg I. V. , te herhalen om de 2 à 3 minuten, tot verbetering van de symptomen optreedt.

O retard selon la courbe de croissance au niveau de la prise de poids prévue (du .percentile au date jusqu’au percentile au date ) et/ou niveau de la croissance attendue (du .percentile au date jusqu’au ..percentile au date ) O retard de développement dans d’autre(s) domaine(s) (décrire brièvement)
O vertraging in volgens groeicurve verwachte gewichtstoename (van ..percentiel op datum tot ..percentiel op datum ) en/of in verwachte groei (van ..percentiel op datum tot ..percentiel op datum . )