Vertaling van "retirer l'opercule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déchirure en fer à cheval | Trou rond | de la rétine, sans décollement | Déchirure rétinienne SAI Opercule
hoefijzerscheurvan retina, zonder loslating | rond gatvan retina, zonder loslating | operculum retinae | netvliesscheur NNO

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Retirer l'opercule de l'aiguille filtre et y fixer une seringue de 20ml.
2. Verwijder de beschermhuls van de filternaald en bevestig een injectienaald van 20ml.

Le flacon de poudre NexoBrid doit être ouvert en détachant l’opercule en aluminium avec précaution et en retirant le bouchon en caoutchouc.
De flacon met het NexoBrid-poeder moet voorzichtig worden geopend door de aluminium dop eraf te trekken en de rubberen stop te verwijderen.

Le flacon de poudre doit être ouvert en détachant l’opercule en aluminium avec précaution et en retirant le bouchon en caoutchouc.
De flacon met het poeder moet voorzichtig worden geopend door de aluminium dop eraf te trekken en de rubberen stop te verwijderen.

Ouvrez le flacon en verre brun en soulevant l’opercule en métal qui le recouvre (figure 1a) puis en tirant vers le bas (figure 1b) afin de retirer soigneusement la totalité de l’anneau et du capuchon en métal qui ferme le flacon (figure 1c).
Open de amberkleurige injectieflacon door het metalen lipje bovenop de flacon omhoog te klappen (Fig. 1a) en naar beneden te trekken (Fig. 1b) en vervolgens de hele metalen ring en het kapje voorzichtig van de injectieflacon te verwijderen (Fig. 1c).

Préparer la solution à injecter : 1 - Retirer l'opercule de la capsule en aluminium sur le flacon contenant la poudre de FOSTIMON et désinfecter la surface en caoutchouc du capuchon en-dessous avec un tampon imbibé d'alcool.
Bereid de oplossing voor injectie: 1 – Trek via de lip de aluminiumdop van de injectieflacon met het poeder van FOSTIMON en ontsmet het rubberen deel van de dop met een alcoholdoekje.

Retirer l’opercule du dispositif Mix2Vial TM .
Verwijder de beschermdop van het Mix2Vial TM transfersysteem.

3. Retirer l’opercule du filtre et fixer la seringue au filtre (Fig. Fa).
3. Verwijder het kapje van de filternaald en bevestig deze op de injectienaald (Fig. Fa).

1. Ouvrir l’emballage du dispositif Mix2Vial en retirant l’opercule.
1. Open de Mix2Vial verpakking door de folie los te maken.

- Retirer l’opercule du dispositif de transfert Mix2Vial TM .
- Verwijder de beschermdop van het Mix2Vial TM transfersysteem.

4. Ouvrir l’emballage du Mix2Vial en retirant l’opercule.
4. Open de Mix2Vial verpakking door de folie los te maken.