Vertaling van "retirez l'aiguille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

aiguille de suture réutilisable
herbruikbare cutane hechtnaald

aiguille de microsystème auriculaire
oornaald voor microsysteem voor acupunctuur

aiguille à fistule à usage unique
fistelnaald voor eenmalig gebruik

aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique
naald voor cervicale anesthesie

accident causé par une aiguille
ongeval veroorzaakt door naald

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

aiguille d’explantation de moelle osseuse
beenmerg-explantaatnaald

aiguille d’acupuncture à usage unique
acupunctuurnaald voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l’aiguille et remplacez-la par une aiguille propre de même taille.
Als u bloed ziet in de naald, trek de naald dan terug en vervang deze door een schone naald met dezelfde maat.

Retirez la languette de papier du capuchon externe de l’aiguille.
Verwijder het papieren beschermlaagje van de buitenste naaldbescherming.

Retirez le capuchon externe de l’aiguille.
Trek de buitenste naaldbescherming eraf.

Retirez le capuchon interne de l’aiguille et jetez-le.
Verwijder de binnenste naaldbescherming en gooi deze weg.

Juste avant l'utilisation, retirez l'inhalateur de son étui en le tenant par le bas et en tournant la partie supérieure de l’étui dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Haal de inhalator vlak voor gebruik uit de koker door de onderkant vast te houden en de bovenkant van de koker eraf te draaien, tegen de wijzers van de klok in.

Retirez le capuchon en plastique de l’aiguille de la seringue pour injection préparée.
Verwijder de plastic beschermhuls van de naald op de klaargemaakte injectiespuit.

Après dissolution complète de Nplate, retirez la seringue vide de l'adaptateur de flacon en la tournant dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre.
Wanneer Nplate volledig is opgelost, verwijdert u de lege spuit van de flaconadapter door deze los te draaien tegen de wijzers van de klok in.

Retirez le capuchon clair de l'aiguille avant l'injection.
Verwijder de doorzichtige naalddop vóór u de injectie toedient.

Lorsque la seringue est vide, retirez l'aiguille de la peau en veillant à la maintenir selon le même angle que lors de l'insertion.
Wanneer de spuit leeg is, de naald uit de huid trekken onder dezelfde hoek als bij het inbrengen.

10. Retirez l’aiguille du flacon et remettez le capuchon protecteur.
10. Trek de naald uit de injectieflacon en breng opnieuw de beschermdop aan.