Traduction de «reçu de l'argent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

produit contenant de la sulfadiazine d'argent sous forme cutanée
product dat zilversulfadiazine in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du nitrate d'argent sous forme cutanée
product dat enkel zilvernitraat in cutane vorm bevat

produit contenant du nitrate d'argent sous forme cutanée
product dat zilvernitraat in cutane vorm bevat

pollen de bouleau argenté
pollen van zilverberk

intoxication par l'argent
intoxicatie door zilver

nitrate d'argent
zilvernitraat

argent
zilver

produit contenant du nitrate de cérium et de la sulfadiazine d'argent
product dat ceriumnitraat en zilversulfadiazine bevat

allergie au nitrate d'argent
allergie voor zilvernitraat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sylvester Stallone, par exemple, a reçu de l'argent de Brown et Williamson pour fumer dans Rambo et Rocky IV. Dans une lettre du 28 avril 1983, signée de la main de Stallone, nous lisons : « Comme convenu, dans cinq de mes films au moins, je fumerai des cigarettes de Brown & Williamson.
Zo kreeg Sylvester Stallone geld toegeschoven door Brown en Williamson om te roken in films als Rambo en Rocky IV. In een brief van 28 april 1983, die Stallone met de hand ondertekend heeft, lezen we: “Zoals overeengekomen zal ik in minstens vijf van mijn films sigaretten van Brown en Williamson gebruiken.

Modalités de paiement, tant pour le coureur (argent reçu en cash) que pour le parrain (promesse de don par virement bancaire) :
Betaalgegevens voor zowel de loper (bedragen in cash ontvangen) als sponsors (beloofde over te schrijven bedrag):