Traduction de «reçu qu'une trentaine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons malheureusement reçu qu'une trentaine de formulaires d'évaluation .
We hebben jammer genoeg maar een 30-tal evaluatieformulieren ontvangen.

En outre, une trentaine de banques de SC seulement (dont 4 en Belgique) ont reçu une accréditation Fact-Netcord depuis lors (www.BMDW.org; www.factwebsite.org, 2010 report World Marrow Donor Association (WMDA)).
Bovendien hebben sindsdien maar een dertigtal NB-banken (waarvan 4 in België) de FACT-NetCord accreditering verkregen (www.BMDW.org; www.factwebsite.org, 2010 report World Marrow Donor Association (WMDA)).

Après des affrontements à Adré, MSF prend en charge une trentaine de blessés à l’hôpital | Médecins Sans Frontières
AZG vangt gewonden op in ziekenhuis Adré | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Après des affrontements à Adré, MSF prend en charge une trentaine de blessés à l’hôpital
Home | Actueel | AZG vangt gewonden op in ziekenhuis Adré

Les détergents font partie de la trentaine de groupes de produits pouvant éventuellement porter l’écolabel européen.
Detergentia zijn één van de ongeveer dertig productgroepen die eventueel een Europees ecolabel kunnen krijgen.

Une trentaine d’études d’expérimentation animale rapportant des effets sur la barrière hématoencéphalique par suite d’une exposition aux micro-ondes ont été recensées en 2001 (Lin et al., 2001).
Een dertigtal experimentele studies op dieren, die effecten op de bloed-hersenbarrière ten gevolge van blootstelling aan microgolven melden, werden gereviewed in 2001 (Lin et al., 2001).

Ce Plan cancer prévu initialement pour la période 2008-2010 et poursuivi depuis, se décline en une trentaine d’actions dans le cadre d’un budget pluriannuel de 380 millions d'euros, dédiées à la lutte contre le cancer, à la prise en charge médicale, à la recherche et à l’amélioration de la qualité de vie des patients cancéreux.
Dit Kankerplan was aanvankelijk bedoeld voor de periode 2008-2010, en werd daarna voortgezet. Het strekt zich, binnen een meerjarenbegroting van 380 miljoen euro, over een dertigtal initiatieven uit om kanker te bestrijden, voor de medische tenlasteneming, voor het onderzoek en om de levenskwaliteit van de kankerpatiënten te verbeteren.

Des accidents (une trentaine en 4 ans) sont survenus après ingestion, par un jeune enfant, d’une dose de Méthadone ingérée à domicile.
Er zijn reeds ongelukken gebeurt met jonge kinderen (een dertigtal op vier jaar) die een dosis Methadon thuis hadden ingenomen.

Un certain nombre de patients se rend aux associations professionnelles et y dépose une plainte. Ainsi, la Commission éthique de la Fédération belge des Psychologues reçoit annuellement une trentaine de plaintes (Nederlandt, 2004).
Zo ontvangt de Ethische Commissie van de Belgische Federatie van Psychologen jaarlijks ongeveer 30 klachten (Nederlandt, 2004).

MSF a reçu le prix du « roi Hussein pour l’action humanitaire » | Médecins Sans Frontières
AZG onderscheiden met de King Hussein Humanitarian Leadership Prize | Artsen Zonder Grenzen