Vertaling van "rhinite médicamenteuse c'est-à-dire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rhinite médicamenteuse
medicamenteuze rinitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.4. Mises en gardes spéciales et précautions d’emploi L'utilisation de cette préparation plus longtemps que nécessaire peut entraîner une rhinite médicamenteuse, c'est-à-dire une vasodilatation par rebond lors de l'arrêt du traitement, avec risque d'apparition d'une rhinite chronique.
4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Langdurig gebruik van Vibrocil kan leiden tot medicamenteuze rhinitis, m.a.w. een rebound vasodilatatie bij stopzetten van de behandeling, met gevaar voor ontstaan van chronische rhinitis.

Après usage prolongé, le nitrate de naphazoline peut provoquer une vasodilatation réactionnelle entraînant une réutilisation fréquente et injustifiée du produit (rhinite médicamenteuse).
Na langdurig gebruik kan nafazolinenitraat een reactionele vasodilatatie veroorzaken, hetgeen tot gevolg kan hebben dat het geneesmiddel vaak en ten onrechte opnieuw wordt gebruikt (medicamenteuze rhinitis).

- Rhinite médicamenteuse et congestion secondaire (inflammation de la muqueuse nasale suite à l’utilisation de médicaments et nez bouché ensuite).
- Medicamenteuze rhinitis en secundaire congestie (ontsteking van het neusslijmvlies door gebruik van geneesmiddelen en daaropvolgend neusverstopping).

Suite à une utilisation abusive ou prolongée, la congestion peut réapparaître (effet de rebond) ou une rhinite médicamenteuse peut survenir.
Na overmatig of langdurig gebruik kan er opnieuw congestie optreden (rebound effect) of een door het geneesmiddel geïnduceerde rhinitis (drug induced rhinitis).

Les conséquences en sont une rhinite médicamenteuse et l’atrophie des muqueuses nasales.
De gevolgen zijn rhinitis medicamentosa en atrofie van het neusslijmvlies.

Ce médicament peut parfois provoquer un gonflement des muqueuses du nez et donner les symptômes d'un rhume (rhinite médicamenteuse): cette réaction survient alors après chaque application et après un même délai.
Dit geneesmiddel kan soms een zwelling van het neusslijmvlies veroorzaken, symptomen van een verkoudheid teweegbrengen (medicamenteuze rhinitis): deze reactie treedt dan op na elke toediening en na eenzelfde tijdspanne.

- risque de rhinite médicamenteuse et d'hypérémie secondaire pouvant aboutir à une atrophie de la muqueuse nasale.
- risico op medicamenteuze rhinitis en secundaire hyperemie die kan leiden tot atrofie van de

Les recommandations européennes et américaines s’accordent à dire que chez les femmes présentant une hypertension chronique, légère à modérément sévère et une fonction rénale normale, une prise en charge non médicamenteuse (p. ex. suivi strict, limitation des activités physiques) peut suffire.
In de Europese en Amerikaanse richtlijnen is men het er dan ook over eens dat bij vrouwen met chronische, mild tot matig ernstige hypertensie en normale nierfunctie een niet-medicamenteuze aanpak (b.v. strikte follow-up, beperking van de fysieke activiteiten) kan volstaan.

Les recommandations européennes et américaines s’accordent à dire que chez les femmes présentant une hypertension chronique, légère à modérément sévère et une fonction rénale normale, une prise en charge non médicamenteuse (p. ex. suivi strict, limitation des activités physiques) peut suffire.
In de Europese en Amerikaanse richtlijnen is men het er dan ook over eens dat bij vrouwen met chronische, mild tot matig ernstige hypertensie en normale nierfunctie in aanmerking een niet-medicamenteuze aanpak (b.v. strikte follow-up, beperking van de fysieke activiteiten) kan volstaan.