Traduction de «rn cqi à l'organisation » (Français → Néerlandais) :

10. La plate-forme eHealth transmet le tableau de concordance RN#Cqi à l'organisation intermédiaire de l'AIM (BCSS), qui l'utilise pour recoder d'une part les données de l'AIM IQiG et d'autre part la série de données d'analyse ZQiG sur base de Cqi. 11. La BCSS couple les deux séries de données et les transmet au serveur QiD, qui place ces données dans un espace de projet spécifique sécurisé à l'attention de l'équipe d'analyse.
10. Het eHealth-platform bezorgt de correspondentietabel RN#Cqi aan de intermediaire organisatie van het IMA (KSZ), die ze gebruikt om enerzijds de gegevens van het IMA IQiG en anderzijds de studiedataset ZQiG te hercoderen op Cqi. 11. De KSZ koppelt beide gegevenssets en bezorgt ze aan QiD server, die deze gegevens op een aparte beveiligde projectruimte plaatst voor het analyse team.

Elle transformera le numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS) de tout patient concerné en un numéro aléatoire (RN) et transmettra la table de concordance NISS-RN aux hôpitaux participants et à la Fondation Registre du cancer, qui communiqueront les données à caractère personnel disponibles chez eux (avec RN) à l'organisation indépendante et qui détruiront ensuite la table de correspondance NISS-RN.
Het zal het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) van elke betrokken patiënt omvormen tot een willekeurig nummer (RN) en de concordantietabel INSZ-RN overmaken aan de deelnemende ziekenhuizen en de Stichting Kankerregister, die de bij hen beschikbare persoonsgegevens (met RN) zullen meedelen aan de onafhankelijke organisatie en daarna de concordantietabel INSZ-RN zullen vernietigen.

2. Une liste de NISS du fichier de population (étape 1) de ce projet est transmise à la plateforme eHealth, qui procède à leur codage en code RN intermédiaire et à un deuxième codage en code de projet Cqi.
2. Een lijst van unieke INSZ uit het populatiebestand (stap 1) voor dit project wordt overgemaakt aan het eHealth platform, die deze codeert in een intermediaire code RN en als tweede stap hercodeert in een projectcode Cqi.

Ces derniers communiqueraient les données à caractère personnel qui sont disponibles chez eux (avec RN comme identifiant) à l'organisation indépendante et détruiraient ensuite la table de concordance NISS-RN.
Deze laatsten zouden de bij hen beschikbare persoonsgegevens (met RN als identificator) meedelen aan de onafhankelijke organisatie en daarna de concordantietabel INSZ-RN vernietigen.

Pour rappel, les tables de concordance NISS-RN et RN-C1 doivent être détruites après leur utilisation, respectivement par les hôpitaux participants et la Fondation Registre du cancer et par l'organisation indépendante.
Zoals opgemerkt, dienen de concordantietabellen INSZ-RN en RN-C1 na gebruik te worden vernietigd, respectievelijk door de deelnemende ziekenhuizen en de Stichting Kankerregister en door de onafhankelijke organisatie.

INAMI (INSZ/RN_INSZ et RIZIV/RN_RIZIV); o 6b. vaccinnet communique les données demandées à l'organisation intermédiaire
de RIZIV-nummers (INSZ/RN_INSZ en RIZIV/RN_RIZIV); o 6b. Vaccinnet stuurt de gevraagde gegevens naar de intermediaire organisatie

La plate-forme eHealth transformera, par ailleurs, le numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS) des patients concernés en un autre numéro sans signification (C1) et transmettra la table de concordance RN-C1 à l'organisation indépendante, qui communiquera les données à caractère personnel des hôpitaux participants et de la Fondation Registre du cancer (avec C1) au CEN-SKN et qui détruira ensuite la table de concordance RN-C1.
Het eHealth-platform zal het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) van de betrokken patiënten bovendien omvormen tot een ander betekenisloos nummer (C1) en de concordantietabel RN-C1 overmaken aan de onafhankelijke organisatie, die de persoonsgegevens van de deelnemende ziekenhuizen en de Stichting Kankerregister (met C1) zal meedelen aan het SKN-CEN en daarna de concordantietabel RN-C1 zal vernietigen.